1 00:00:33,390 --> 00:00:36,130 Bunlar karanlık zamanlar, yok inkar ediyorum. 2 00:00:37,710 --> 00:00:42,350 Dünyamız belki de bundan daha büyük bir olayla karşılaşmadı bugün olduğundan daha büyük bir tehdittir. 3 00:00:44,270 --> 00:00:47,950 Ama şunu vatandaşlarımıza söylüyorum. 4 00:00:48,630 --> 00:00:55,130 Biz, sizin hizmetkarlarınız olarak, her zaman hizmetkarlarınız olmaya devam edeceğiz. savunmak 5 00:00:55,130 --> 00:00:58,890 özgürlük ve arayan güçleri geri püskürtmek onu senden almak için. 6 00:01:00,850 --> 00:01:02,390 Bakanlığınız. 7 00:01:04,010 --> 00:01:05,930 güçlü kalıyor. 8 00:01:37,390 --> 00:01:39,450 Neden bunu yapmak zorunda olduğumuzu hala anlamıyorum ayrıl. 9 00:01:40,050 --> 00:01:43,270 Çünkü burası bizim için güvenli değil artık. 10 00:02:11,750 --> 00:02:13,110 Bu harika, değil mi? 11 00:04:36,560 --> 00:04:39,720 Severus, seni endişelendirmeye başlamıştım yolunu kaybetmiştin. 12 00:04:40,620 --> 00:04:43,160 Gelin, size yer ayırdık. 13 00:04:48,500 --> 00:04:53,920 Haber getirdiğine inanıyorum? Olacak Gelecek cumartesi, akşam vakti. 14 00:04:54,160 --> 00:04:55,920 Çimlerimde farklı şeyler duydum. 15 00:04:56,360 --> 00:05:02,140 Dolly Theora bunu ağzından kaçırdı kapıcı çocuk ölene kadar yerinden oynatılmayacak. 16 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 bu ayın. 17 00:05:03,500 --> 00:05:06,700 17 yaşına girmeden önceki gün. Bu bir sahte iz. 18 00:05:08,700 --> 00:05:12,460 Orr ofisi artık herhangi bir rol oynamıyor Harry Potter'ın korunmasında. 19 00:05:13,120 --> 00:05:18,600 Ona en yakın olanlar sahip olduğumuza inanıyor Bakanlığa sızdı. Peki, aldılar 20 00:05:18,600 --> 00:05:19,600 o zaman öyle değil mi? 21 00:05:23,440 --> 00:05:25,340 Ne diyorsun Pius? 22 00:05:30,140 --> 00:05:32,180 İnsan pek çok şey duyar lordum. 23 00:05:33,000 --> 00:05:35,400 Gerçeğin aralarında olup olmadığı değil açık. 24 00:05:36,920 --> 00:05:38,260 Gerçek bir politikacı gibi konuştun. 25 00:05:39,120 --> 00:05:41,760 Bence çok yararlı olacağını kanıtlayacaksın, Pius. 26 00:05:45,800 --> 00:05:47,640 Nereye götürülecek oğlum? 27 00:05:47,880 --> 00:05:48,880 Güvenli bir eve. 28 00:05:49,480 --> 00:05:52,040 Büyük ihtimalle birinin evi Sipariş ver. 29 00:05:52,320 --> 00:05:55,780 Bana her şekilde verildiği söylendi koruma mümkün. 30 00:05:55,980 --> 00:05:59,520 Bir kez oraya varmak pratik olmayacak ona saldır. 31 00:06:01,320 --> 00:06:03,380 Bunun için kendim gönüllü olmak isterim görev. 32 00:06:04,500 --> 00:06:05,860 Çocuğu öldürmek istiyorum. 33 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Kılkuyruk! 34 00:06:08,160 --> 00:06:10,880 seninle saklanma konusunda konuşmamış mıydım? konuğumuz sessiz mi? 35 00:06:11,280 --> 00:06:12,880 Evet lordum. 36 00:06:13,420 --> 00:06:15,040 Hemen efendim. 37 00:06:16,260 --> 00:06:23,040 Kana susamışlığını ne kadar ilham verici buluyorsam, Bellatrix, bunu yapan kişi ben olmalıyım 38 00:06:23,040 --> 00:06:24,080 Harry Potter'ı öldür. 39 00:06:27,260 --> 00:06:34,150 Ama... Talihsiz bir durumla karşı karşıyayım komplikasyon, asam ve 40 00:06:34,150 --> 00:06:36,450 Potter'lar aynı çekirdeği paylaşıyor. 41 00:06:38,290 --> 00:06:43,610 Bazı açılardan ikizler. 42 00:06:45,010 --> 00:06:48,830 Yaralayabiliriz ama ölümcül bir şekilde zarar veremeyiz diğeri. 43 00:06:51,330 --> 00:06:57,470 Eğer onu öldüreceksem bunu onunla yapmalıyım. başkasının asası. 44 00:07:03,150 --> 00:07:05,410 Elbette biriniz bu onuru isteyecektir. 45 00:07:08,050 --> 00:07:09,050 Hmm? 46 00:07:11,010 --> 00:07:12,950 Senden ne haber? 47 00:07:40,460 --> 00:07:43,500 Elm'i tespit edebilir miyim? Evet. 48 00:07:50,340 --> 00:07:52,660 Peki çekirdek? 49 00:07:56,340 --> 00:07:58,720 Ejderha Yüreği. Ejderha Yüreği. 50 00:08:16,140 --> 00:08:20,740 Bilmeyenler için biz Bu gece Bayan Charity Burbage da katıldı. 51 00:08:20,980 --> 00:08:26,960 yakın zamana kadar Hogwarts'ta öğretmenlik yapan Cadılık ve Büyücülük Okulu. Onun 52 00:08:26,960 --> 00:08:29,760 uzmanlık alanı muggle araştırmalarıydı. 53 00:08:32,120 --> 00:08:38,299 Bayan Burbage'in inancı şudur: Muggle'lar bizden pek farklı değiller. 54 00:08:39,419 --> 00:08:42,120 Yolu olsa yapardı. 55 00:08:44,169 --> 00:08:45,910 Onlarla çiftleşelim. 56 00:08:49,450 --> 00:08:56,410 Ona göre büyülü ve Muggle kanı iğrenç bir şey değil ama 57 00:08:56,410 --> 00:08:57,630 teşvik edilecek bir şey. 58 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 Nagini 59 00:11:17,230 --> 00:11:18,230 Merhaba Harry. 60 00:11:18,590 --> 00:11:19,590 Merhaba. 61 00:11:21,990 --> 00:11:23,010 Formda görünüyorsun. 62 00:11:23,650 --> 00:11:25,210 Evet, kesinlikle muhteşem. 63 00:11:25,610 --> 00:11:27,790 Diyelim ki daha önce gizli göreve çıktık birisi onu öldürür. 64 00:11:28,050 --> 00:11:29,050 Akşam. 65 00:11:33,890 --> 00:11:36,870 Kinsey, senin ilgilendiğini sanıyordum Başbakan. sen daha fazlasısın 66 00:11:36,870 --> 00:11:37,870 önemli. 67 00:11:38,230 --> 00:11:39,230 Merhaba Harry. 68 00:11:39,550 --> 00:11:42,710 Bill Wheatley. Ah, seninle tanıştığıma memnun oldum. Hiçbir zaman bu kadar yakışıklı olmamıştım. 69 00:11:43,010 --> 00:11:44,010 Çok çirkin. 70 00:11:44,630 --> 00:11:45,630 Yeterince doğru. 71 00:11:46,280 --> 00:11:48,480 Ben de Greyback adında bir kurt adam istiyorum. 72 00:11:48,960 --> 00:11:50,580 Umarım bir gün bu iyiliğin karşılığını verir. 73 00:11:51,060 --> 00:11:52,560 Benim için hala güzelsin William. 74 00:11:52,860 --> 00:11:56,120 Unutma Fleur, Bill kendi hakkını alır şimdi ham tarafta bahis var. 75 00:11:56,720 --> 00:11:58,040 Kocam Joker. 76 00:11:59,100 --> 00:12:01,460 Bu arada, haberi duyana kadar bekle. 77 00:12:02,340 --> 00:12:03,580 Hemen, hemen. 78 00:12:03,840 --> 00:12:05,000 Daha sonra rahat bir sohbet zamanı. 79 00:12:05,200 --> 00:12:06,460 Buradan defolup gitmeliyiz. 80 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ve benzeri. 81 00:12:08,940 --> 00:12:11,780 Potter, reşit değilsin, bu da demek oluyor ki hala izini taşıyorsun. 82 00:12:12,040 --> 00:12:12,899 İz nedir? 83 00:12:12,900 --> 00:12:15,260 Hapşırırsan Bakanlık anlar burnunu kim siliyor? 84 00:12:15,840 --> 00:12:19,000 Mesele şu ki, bu araçları kullanmak zorundayız ulaşım. İz algılanamıyor 85 00:12:19,000 --> 00:12:21,420 süpürgeler, havaneli ve benzerleri. içeri giriyoruz çiftler. 86 00:12:22,100 --> 00:12:26,360 Böylece dışarıda bekleyen biri varsa bizim için ve sanırım olacaklar, onlar 87 00:12:26,360 --> 00:12:28,020 Hangi Harry Potter olduğunu bilemeyeceğim gerçek bir. 88 00:12:28,980 --> 00:12:29,980 Gerçek olanı mı? 89 00:12:31,440 --> 00:12:33,840 Bu konuya aşina olduğunuza inanıyorum özel bira. 90 00:12:34,760 --> 00:12:35,760 Hayır. 91 00:12:36,080 --> 00:12:37,080 Kesinlikle hayır. 92 00:12:37,120 --> 00:12:38,340 Sana bunu iyi karşılayacağını söylemiştim. 93 00:12:38,840 --> 00:12:42,220 Hayır, eğer izin vereceğimi düşünüyorsan herkes benim için hayatını riske atıyor... ben 94 00:12:42,220 --> 00:12:43,400 bunu daha önce yaptım, değil mi? Hayır. 95 00:12:43,680 --> 00:12:44,800 Hayır, bu farklı. 96 00:12:45,450 --> 00:12:47,150 Bunu ben olmaya alıyoruz. Hayır. 97 00:12:47,450 --> 00:12:49,170 Aslında hiçbirimiz bundan hoşlanmıyoruz dostum. 98 00:12:49,370 --> 00:12:52,310 Evet, bir şeylerin ters gittiğini hayal edin ve sonunda berbat, benekli bir kıza dönüştük 99 00:12:52,310 --> 00:12:53,310 sonsuza kadar. 100 00:12:53,770 --> 00:12:55,410 Burada herkes reşit, Potter. 101 00:12:56,230 --> 00:12:57,630 Hepsi riski almayı kabul etti. 102 00:12:59,010 --> 00:13:01,130 Teknik olarak baskı altındayım. 103 00:13:02,230 --> 00:13:03,730 Mundungus Fleischer, Bay Potter. 104 00:13:04,350 --> 00:13:06,970 Her zaman büyük bir hayranımdı. Kes şunu, Mundungus! 105 00:13:08,170 --> 00:13:09,890 Pekala Granger, ne var orada? 106 00:13:11,130 --> 00:13:12,129 Vay be, Hermione! 107 00:13:12,130 --> 00:13:13,150 İsterseniz doğrudan kulağınıza. 108 00:13:23,600 --> 00:13:28,040 Henüz almamış olanlar için Çok Özlü İksir daha önce adil bir uyarıydı, 109 00:13:28,040 --> 00:13:29,240 tadı goblin sidiği gibi. 110 00:13:29,480 --> 00:13:31,580 Bununla ilgili pek çok deneyimim var sevgili Deli-Göz. 111 00:13:33,380 --> 00:13:35,100 Sadece gerilimi dağıtmaya çalışıyorum. 112 00:14:08,470 --> 00:14:10,170 Vay. Biz aynıyız. 113 00:14:10,610 --> 00:14:11,610 Henüz değil, değilsin. 114 00:14:12,390 --> 00:14:17,390 Biraz daha fazla bir şeyin yok Spor yapıyorsun, öyle mi? 115 00:14:18,170 --> 00:14:19,670 Evet, bu rengi pek sevmiyorum. 116 00:14:19,970 --> 00:14:22,510 Peki, bunu beğen. Sen sen değilsin yani Kapat ve soyun. 117 00:14:22,830 --> 00:14:23,830 Tamam, tamam. 118 00:14:24,070 --> 00:14:25,470 Senin de değişmen gerekiyor Potter. 119 00:14:26,510 --> 00:14:27,950 Bill, başka tarafa bak. 120 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 Çok çirkinim. 121 00:14:29,190 --> 00:14:30,870 Dövme hakkında yalan söylediğini biliyordum. 122 00:14:31,830 --> 00:14:34,250 Harry, gözlerin gerçekten berbat. 123 00:14:34,510 --> 00:14:37,450 O zaman eşleşeceğiz. Her biri Potter'ın bir koruyucusu olacak. 124 00:14:38,860 --> 00:14:41,520 Mundunga, bana sıkı sıkıya bağlı kal. istiyorum gözünüz üzerinizde olsun. 125 00:14:42,280 --> 00:14:43,580 Bu Harry için. Evet. 126 00:14:44,740 --> 00:14:45,740 Gerçek Harry. 127 00:14:46,140 --> 00:14:47,340 Bu arada, hangi cehennemdesin? 128 00:14:48,420 --> 00:14:49,840 Hagrid'le birlikte gidiyorsun. 129 00:14:50,900 --> 00:14:55,460 16 yıl önce seni buraya getirdim. bir yaylı kamyondan daha büyük değildi. 130 00:14:56,320 --> 00:15:00,040 Benim olmam gerektiği doğru görünüyor şimdi seni alıp götürecek biri. Evet, hepsi bu 131 00:15:00,040 --> 00:15:01,019 çok dokunaklı. 132 00:15:01,020 --> 00:15:02,020 Hadi gidelim! 133 00:15:15,950 --> 00:15:16,950 Yuvalara doğru ilerleyin. 134 00:15:17,110 --> 00:15:18,130 Orada buluşacağız. 135 00:15:19,870 --> 00:15:21,030 Üç deyince. 136 00:15:21,810 --> 00:15:22,810 Görüşünü koru, Harry. 137 00:15:24,170 --> 00:15:25,170 Bir. 138 00:16:22,209 --> 00:16:23,810 Hagrid, diğerlerine yardım etmeliyiz. 139 00:16:24,170 --> 00:16:25,270 Bunu yapamam Harry. 140 00:16:25,630 --> 00:16:26,790 Deli-Göz'ün emirleri. 141 00:19:17,930 --> 00:19:18,930 Diğerleri nerede? 142 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 Başka kimse dönmedi mi? 143 00:19:21,190 --> 00:19:22,810 Başından beri peşimizdeydiler. Molly. 144 00:19:23,010 --> 00:19:24,250 Hiç şansımız olmadı. 145 00:19:24,930 --> 00:19:27,690 Çok şükür ikiniz de öylesiniz doğru. 146 00:19:28,190 --> 00:19:30,470 Ölüm Yiyenler bizi bekliyordu. o bir pusuydu. 147 00:19:30,970 --> 00:19:32,470 Tom'un zaten olması gerekip gerekmediğini merak ediyorum geri. 148 00:19:33,550 --> 00:19:34,550 Babam ve Fred de. 149 00:19:37,710 --> 00:19:38,710 Orada! 150 00:19:39,910 --> 00:19:40,910 Hızlı! 151 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Eve! 152 00:19:47,110 --> 00:19:48,110 Ah oğlum. 153 00:19:54,590 --> 00:19:56,350 Aptal! Ne yapıyorsun? 154 00:19:59,030 --> 00:20:05,790 Köşede hangi yaratık oturdu Harry Potter beni ilk kez ziyaret etti 155 00:20:05,790 --> 00:20:06,970 Hogwarts mı? Hangi yaratık? 156 00:20:07,730 --> 00:20:08,730 Grendelow. 157 00:20:15,850 --> 00:20:16,850 İhanete uğradık. 158 00:20:17,830 --> 00:20:19,450 Voldemort taşındığını biliyordu bu gece. 159 00:20:20,070 --> 00:20:21,910 senin bir kişi olmadığından emin olmak zorundaydım sahtekar. 160 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Beklemek! 161 00:20:34,510 --> 00:20:35,650 Son sözler. 162 00:20:36,670 --> 00:20:38,910 Albus Dumbledore ikiliyle konuştu biz. 163 00:20:41,230 --> 00:20:43,470 Harry sahip olduğumuz en iyi umut. 164 00:20:44,210 --> 00:20:45,210 Onu tuzağa düşürün. 165 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 Seni ne ele verdi? 166 00:20:51,560 --> 00:20:52,560 Hedwig'di sanırım. 167 00:20:53,040 --> 00:20:54,200 Beni korumaya çalışıyordu. 168 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Teşekkürler. 169 00:21:12,380 --> 00:21:13,380 Bunu hak ediyor. 170 00:21:13,420 --> 00:21:14,420 Çok zekiydi. 171 00:21:14,680 --> 00:21:16,280 O olmasaydı burada duramazdım. 172 00:21:17,140 --> 00:21:18,140 Gerçekten mi? 173 00:21:18,879 --> 00:21:19,980 Her zaman sürpriz tonu. 174 00:21:25,460 --> 00:21:30,540 Kim geri döndü? 175 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 George nerede? 176 00:21:54,570 --> 00:21:55,570 Nasıl hissediyorsun Georgie? 177 00:21:58,730 --> 00:21:59,730 Aziz benzeri. 178 00:22:01,290 --> 00:22:02,290 Tekrar mı geldin? 179 00:22:03,710 --> 00:22:04,710 Aziz benzeri. 180 00:22:05,290 --> 00:22:06,290 Ben kutsalım. 181 00:22:07,510 --> 00:22:08,590 Ben kutsalım, Fred. 182 00:22:09,430 --> 00:22:10,430 Anla? 183 00:22:12,310 --> 00:22:16,590 İlgisiz mizahın tüm geniş dünyası ve sen de benim için kutsalım diyorsun. 184 00:22:17,210 --> 00:22:18,210 Bu çok acınası. 185 00:22:18,870 --> 00:22:20,790 Hala bundan daha iyi göründüğümü düşünüyorum sen. 186 00:22:25,080 --> 00:22:26,080 Maddow öldü. 187 00:22:37,820 --> 00:22:40,920 Mondungus Voldemort'a bir kez baktı ve... ...kayboldu. 188 00:23:10,340 --> 00:23:14,680 Herhangi bir yerde saklanmış olabilir, olamaz o mu? Ruhu yedi parçaya bölebilir 189 00:23:14,680 --> 00:23:16,660 adet. Her şahini yok etti. 190 00:23:16,880 --> 00:23:17,940 Voldemort'u yok eder. 191 00:24:00,020 --> 00:24:01,020 Bir yere mi gidiyorsun? 192 00:24:05,580 --> 00:24:06,920 Başka kimse ölmeyecek. 193 00:24:08,140 --> 00:24:09,140 Benim için değil. 194 00:24:10,060 --> 00:24:11,060 Senin için? 195 00:24:11,820 --> 00:24:13,380 Deli-Göz'ün senin için öldüğünü mü düşünüyorsun? 196 00:24:14,160 --> 00:24:15,980 George'un bu laneti aldığını düşünüyorsun sen mi? 197 00:24:17,880 --> 00:24:21,360 Seçilmiş kişi olabilirsin dostum ama bu bundan çok daha büyük. 198 00:24:22,060 --> 00:24:23,400 Her zaman bundan daha büyük olmuştur. 199 00:24:26,820 --> 00:24:28,560 Benimle gel. Hermione'yi bırakacağım. 200 00:24:29,710 --> 00:24:30,710 Sen delisin. 201 00:24:30,950 --> 00:24:32,830 O olmadan iki gün dayanamayız. 202 00:24:35,510 --> 00:24:36,830 Ona bunu söylediğimi söyleme. 203 00:24:38,510 --> 00:24:40,950 Ayrıca hâlâ izini taşıyorsun sen. 204 00:24:41,850 --> 00:24:45,050 Hala düğünün var. yapmıyorum bir düğüne önem ver. 205 00:24:46,150 --> 00:24:50,230 Üzgünüm, kimin olursa olsun, Bu Hortkulukları bulmaya başlamak için. 206 00:24:51,170 --> 00:24:55,450 Onu yenmek için tek şansımız onlar ve burada ne kadar uzun kalırsak o kadar güçlü oluruz 207 00:24:55,450 --> 00:24:56,450 o alır. 208 00:24:57,890 --> 00:24:58,890 Bu gece o gece değil dostum. 209 00:25:00,210 --> 00:25:01,470 Ona sadece bir iyilik yapıyoruz. 210 00:25:30,440 --> 00:25:31,440 Bildiğini mi sanıyorsun? 211 00:25:32,960 --> 00:25:36,540 Demek istediğim, onun ruhundan parçalar var. bu Hortkuluklar. 212 00:25:37,120 --> 00:25:38,120 Ondan bir parça. 213 00:25:39,360 --> 00:25:45,960 Ve Dumbledore yüzüğü yok ettiğinde, Tomlin'in günlüğünü yok ettin, o da bunu yapmalı 214 00:25:45,960 --> 00:25:46,960 bir şeyler hissettim. 215 00:25:48,640 --> 00:25:51,400 Diğer Hortkulukları öldürmek için şunları yapmalıyız: onları bul. 216 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Neredeler? 217 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Nereden başlayacağız? 218 00:26:33,560 --> 00:26:34,560 Beni oturt, olur mu? 219 00:26:49,280 --> 00:26:51,060 Aptalca görünüyor, değil mi, bir düğün? 220 00:26:51,900 --> 00:26:53,120 Olan biten her şey göz önüne alındığında. 221 00:26:55,740 --> 00:26:57,320 Belki de sahip olmanın en iyi nedeni budur. 222 00:26:58,260 --> 00:26:59,560 Olan biten her şey yüzünden. 223 00:27:27,899 --> 00:27:34,200 Sabah Şimdi hep birlikte bir aradayız 224 00:27:34,200 --> 00:27:37,740 iki üç 225 00:27:56,910 --> 00:27:57,910 Lanet olsun. 226 00:27:58,190 --> 00:27:59,950 Sihir Bakanı'nın burada ne işi var? 227 00:28:07,090 --> 00:28:08,690 Bu zevki neye borçluyuz? Bakan mı? 228 00:28:09,110 --> 00:28:12,310 Sanırım ikimiz de bunun cevabını biliyoruz Soru Bay Paul. 229 00:28:31,440 --> 00:28:37,480 Burada son vasiyet ortaya konmuştur ve Albert Percival'in vasiyeti 230 00:28:37,480 --> 00:28:39,860 Wulfric Brian Dumbledore. 231 00:28:40,220 --> 00:28:47,140 İlk olarak Ronald Billius Weasley'e, ben aydınlatıcımı bırak, 232 00:28:47,200 --> 00:28:53,740 kendi yapımım bir cihaz, umarım bazı şeyler göründüğünde 233 00:28:53,740 --> 00:28:59,080 en karanlık, ona ışığı gösterecektir. 234 00:29:07,080 --> 00:29:08,280 Bütün bunlar benim için mi? Evet. 235 00:29:10,380 --> 00:29:11,380 Muhteşem. 236 00:29:12,940 --> 00:29:13,940 Nedir? 237 00:29:23,700 --> 00:29:24,700 Kötü. 238 00:29:30,760 --> 00:29:33,780 Hermione Jean Granger'a. 239 00:29:34,240 --> 00:29:41,100 The Tales of Beedle'ın kopyasını bırakıyorum Ozan onu bulmayı umuyor 240 00:29:41,100 --> 00:29:43,640 eğlenceli ve öğretici. 241 00:29:44,960 --> 00:29:46,080 Annem bana bunları servis ediyor. 242 00:29:47,080 --> 00:29:50,660 Büyücü ve Zıplayan Kazan, Babbity Tavşan ve Kıkırdayan Güdük. 243 00:29:53,340 --> 00:29:54,340 Hadi. 244 00:29:54,880 --> 00:29:55,880 Babbity Tavşan mı? 245 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Ne? 246 00:29:59,220 --> 00:30:01,020 Harry James Porton'a. 247 00:30:02,800 --> 00:30:07,140 Yakaladığı muhbiri kendi elinde bırakıyorum Hogwarts'ta ilk Quidditch maçı 248 00:30:07,140 --> 00:30:09,980 azmin ödüllerini hatırlatır. 249 00:30:36,170 --> 00:30:37,170 Öyle mi yani? 250 00:30:37,510 --> 00:30:38,510 Pek değil. 251 00:30:39,750 --> 00:30:43,230 Dumbledore sana ikinci bir miras bıraktı. 252 00:30:44,810 --> 00:30:47,610 Godric Gryffindor'un Kılıcı. 253 00:30:49,890 --> 00:30:53,030 Maalesef Gryffindor'un Kılıcı Dumbledore'un vereceği bir şey değildi. 254 00:30:54,490 --> 00:30:58,190 Önemli bir tarihi eser olarak ait... Harry'ye. 255 00:30:59,310 --> 00:31:00,630 Harry'ye ait. 256 00:31:01,580 --> 00:31:04,740 Ona en çok ihtiyaç duyduğu anda geldi Sırlar Odası. Kılıç olabilir 257 00:31:04,740 --> 00:31:08,500 kendisini değerli herhangi bir Gryffindor'a sunabilir, Bayan Granger. Bu onu sağlamaz 258 00:31:08,500 --> 00:31:09,560 o büyücünün mülkü. 259 00:31:11,320 --> 00:31:14,460 Ve her durumda, mevcut Kılıcın nerede olduğu bilinmiyor. 260 00:31:15,240 --> 00:31:16,219 Affedersin? 261 00:31:16,220 --> 00:31:17,380 Kılıç kayıp. 262 00:31:18,980 --> 00:31:25,380 Neyin peşinde olduğunuzu bilmiyorum, Bay. Potter ama bu savaşa devam edemezsin 263 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 kendi. 264 00:31:26,960 --> 00:31:28,080 O çok güçlü. 265 00:32:30,860 --> 00:32:31,860 Merhaba Harry. 266 00:32:32,740 --> 00:32:34,560 Derin bir düşünceyi yarıda kestim, Ben mi? 267 00:32:34,800 --> 00:32:38,940 Senin içinde küçüldüğünü görebiliyorum göz. Tabii ki değil. Nasılsın Luna? 268 00:32:38,940 --> 00:32:41,220 Peki. Sadece bir bahçe cücesi tarafından ısırıldım birkaç dakika önce. 269 00:32:41,480 --> 00:32:43,340 Gnome tükürüğü çok faydalıdır. 270 00:32:44,420 --> 00:32:46,220 Xenophilius lovegood, az önce yaşıyoruz tepe. 271 00:32:46,500 --> 00:32:47,500 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 272 00:32:47,680 --> 00:32:52,680 Artık size güveniyorum Bay Potter. Dırdırcı ve o dalkavuklar gibi 273 00:32:52,680 --> 00:32:56,320 Daily Prophet tam destek verdi Dumbledore'un yaşamı ve yaşamı boyunca 274 00:32:56,320 --> 00:32:58,540 sizi tam olarak destekliyoruz. 275 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Teşekkür ederim. 276 00:33:01,460 --> 00:33:02,460 Gel baba. 277 00:33:02,560 --> 00:33:06,080 Harry bizimle konuşmak istemiyor değil mi? şimdi. Bunu düşünmeyecek kadar kibar. 278 00:33:06,940 --> 00:33:07,940 Harry Potter'dı. 279 00:33:12,780 --> 00:33:13,800 Kusura bakmayın efendim. 280 00:33:14,140 --> 00:33:17,160 Oturabilir miyim? Bay Potter, kesinlikle anlamına gelir. 281 00:33:17,500 --> 00:33:18,500 Burada. 282 00:33:22,220 --> 00:33:25,760 Daily'de yazdıklarını buldum Peygamber gerçekten çok etkileyici. 283 00:33:26,620 --> 00:33:29,020 Belli ki Donald'ı iyi tanıyorsun. 284 00:33:29,660 --> 00:33:31,260 Kesinlikle onu en uzun süredir tanıyan bendim. 285 00:33:32,540 --> 00:33:36,540 Yani eğer kardeşini saymazsan Aberforth ve nedense insanlar bunu asla yapmıyor 286 00:33:36,540 --> 00:33:37,600 Aberforth'u sayıyor gibi görünüyor. 287 00:33:38,900 --> 00:33:40,580 Bir erkek kardeşi olduğunu bile bilmiyordum. 288 00:33:40,860 --> 00:33:45,340 Ah, Dumbledore her zaman çok çocukken bile özel. Umutsuzluğa kapılmayın, 289 00:33:45,600 --> 00:33:52,140 Elphius. Bana onun iyice araştırıldığı söylendi 800'de Rita Skeeter tarafından çözüldü 290 00:33:52,140 --> 00:33:54,040 sayfalar, daha az değil. 291 00:33:54,760 --> 00:33:58,520 Birisinin onunla konuştuğu söyleniyor. 292 00:33:59,210 --> 00:34:01,670 Dumbledore ailesini tanıyan biri peki. 293 00:34:02,330 --> 00:34:05,550 Onun kim olduğunu hem sen hem de ben biliyoruz. Alpheus. 294 00:34:06,070 --> 00:34:07,190 Korkunç bir ihanet. 295 00:34:09,250 --> 00:34:11,050 Kimden bahsediyoruz? 296 00:34:12,850 --> 00:34:14,389 Bathilda Bagshot. 297 00:34:16,170 --> 00:34:21,670 DSÖ? Tanrım, oğlum, o sadece en iyisi Son dönemin ünlü büyü tarihçisi 298 00:34:21,670 --> 00:34:22,670 yüzyıl. 299 00:34:23,810 --> 00:34:27,489 Dumbledore'lara ne kadar yakındı herhangi biri. 300 00:34:29,449 --> 00:34:34,469 Eminim Rita Skeeter bunu iyi düşünmüştür Godric's Hollow'a gitmeye değer 301 00:34:34,469 --> 00:34:37,909 Şu yaşlı kuşun çıngıraklı kafesine bir göz at. Godric's Hollow'da mı? 302 00:34:39,630 --> 00:34:41,210 Bethilda Badger Godric'te yaşıyor İçi boş. 303 00:34:41,770 --> 00:34:43,650 Dumbledore'la ilk orada tanıştı. 304 00:34:44,010 --> 00:34:47,969 Orada yaşadığını söylemek istemiyorsun çok mu? Aile onun ölümünden sonra oraya taşındı. 305 00:34:47,969 --> 00:34:51,889 babam o üç muggle'ı öldürdü. o tam bir skandaldı. 306 00:34:53,630 --> 00:34:57,870 Gerçekten oğlum, bildiğinden emin misin? o hiç mi? 307 00:35:24,970 --> 00:35:27,010 Bakanlık düştü. 308 00:35:27,530 --> 00:35:31,630 Sihir bakanı öldü. 309 00:35:34,370 --> 00:35:35,870 Geliyorlar. 310 00:35:36,270 --> 00:35:38,230 Geliyorlar. 311 00:35:39,170 --> 00:35:41,390 Geliyorlar. 312 00:35:45,170 --> 00:35:47,450 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Robert. 313 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 Burada annem ve babamla birlikte. 314 00:36:26,200 --> 00:36:28,280 Neden böyle düşündüğümü bilmiyorum kafama çarptı. 315 00:36:29,540 --> 00:36:30,540 Bu taraftan. 316 00:36:33,100 --> 00:36:36,040 Değişmem gerekiyor. 317 00:36:43,380 --> 00:36:44,380 Başka bir kırmızı. 318 00:36:45,060 --> 00:36:46,160 Saptanamayan uzatma büyüsü. 319 00:36:47,740 --> 00:36:48,840 Harikasın, öylesin. 320 00:36:50,280 --> 00:36:51,380 Her zaman tam bir sürpriz. 321 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 Bunlar kitaplar olacak. 322 00:37:02,300 --> 00:37:03,720 Peki ya oradaki tüm insanlar? düğün mü? 323 00:37:04,360 --> 00:37:06,380 Geri dönmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? Onlar senden sonra dostum. 324 00:37:06,900 --> 00:37:08,600 Giderek herkesi tehlikeye atarız geri. 325 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Biri doğru. 326 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Kahve? 327 00:37:15,120 --> 00:37:16,380 Bir kapuçino lütfen. 328 00:37:16,620 --> 00:37:17,620 Sen? 329 00:37:18,480 --> 00:37:19,900 Ne dedi? 330 00:37:20,920 --> 00:37:21,920 İmza. 331 00:37:26,060 --> 00:37:27,060 Peki buradan nereye gideceğiz? 332 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Sızdıran kazan. 333 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 Çok tehlikeli. 334 00:37:32,080 --> 00:37:34,740 Eğer Thelma gerçekten işi devralmış olsaydı bakanlık ve senin yerini devraldı, 335 00:37:34,740 --> 00:37:35,740 güvenli. 336 00:37:35,840 --> 00:37:38,220 Düğündeki herkes yapardı yer altına, saklanmaya gitti. 337 00:37:38,580 --> 00:37:41,240 Hadi, tüm eşyalarımla salla şunu. Onu yuvada bıraktım. 338 00:37:46,640 --> 00:37:47,640 Şaka yapıyorsun. 339 00:37:50,180 --> 00:37:51,960 Gerekli tüm eşyaları paketledim günler. 340 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Her ihtimale karşı. 341 00:37:54,100 --> 00:37:56,560 Bu arada, bu kot pantolon benim değil favori. 342 00:38:30,270 --> 00:38:31,870 Kapıyı kilitle ve ışığı getir. 343 00:38:42,270 --> 00:38:43,450 Bu kişinin adı Raoul. 344 00:38:44,530 --> 00:38:46,910 Gece astronomi kulesindeydi Snape, Dumbledore'u öldürdü. 345 00:38:48,710 --> 00:38:49,710 Bu Dollerhoff. 346 00:38:50,590 --> 00:38:52,170 Onu Wanda posterlerinden tanıyorum. 347 00:38:54,370 --> 00:38:56,030 Peki seninle ne yapacağız, ha? 348 00:38:57,530 --> 00:38:59,150 Geri dönüş olsaydı bizi öldürmezdin sen mi? 349 00:38:59,520 --> 00:39:00,820 Onları öldürürsek, öyle olduğumuzu anlayacaklar. burada. 350 00:39:01,100 --> 00:39:02,100 Ron. 351 00:39:02,720 --> 00:39:03,840 Diyelim ki Mad-Eye'ı yaptınız. 352 00:39:04,620 --> 00:39:05,620 O zaman nasıl hissederdin? 353 00:39:08,700 --> 00:39:09,940 Anılarını silsek iyi olur. 354 00:39:11,220 --> 00:39:12,220 Patron sensin. 355 00:39:13,600 --> 00:39:14,600 Hermione. 356 00:39:17,740 --> 00:39:18,780 Sen büyülerin en iyisisin. 357 00:39:38,290 --> 00:39:39,290 Unutmak. 358 00:39:52,530 --> 00:39:53,830 O zaman nasıl onunlaydın? 359 00:39:54,130 --> 00:39:55,550 Hala senden bir iz var mıydı? 360 00:39:55,890 --> 00:39:58,030 Olamaz. İz 17'de kesiliyor. büyücülük kanunu. 361 00:40:01,150 --> 00:40:02,150 Ne? 362 00:40:03,530 --> 00:40:05,250 Doğum gününü kutlamadın, Harry. 363 00:40:07,069 --> 00:40:09,210 Ginny ve ben bir pasta hazırladık. 364 00:40:10,350 --> 00:40:13,730 Sonunda ortaya çıkaracağız düğünden. Hermione, dürüst olmak gerekirse, ben 365 00:40:13,730 --> 00:40:16,890 Düşünceni takdir ediyorum ama gerçekten neredeyse olduğumuz gerçeği göz önüne alındığında 366 00:40:16,890 --> 00:40:21,570 birkaç dakika ölüm yiyen önce... Doğru. 367 00:40:24,330 --> 00:40:25,370 Perspektif. Gitmeye hazırız. 368 00:41:01,040 --> 00:41:02,040 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 369 00:41:03,940 --> 00:41:05,160 Muhtemelen Madhav'ın fikri. 370 00:41:06,520 --> 00:41:08,600 Snape'in gelip gözetlemeye karar vermesi durumunda. 371 00:41:17,740 --> 00:41:18,900 Erkekler Revelio'da mı? 372 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 Yalnızız. 373 00:41:42,439 --> 00:41:48,600 farklı biri işe yarar yemin ederim orada başka bir yol olmalı 374 00:43:12,390 --> 00:43:13,390 Güzel. 375 00:43:19,470 --> 00:43:21,430 Regulus Arcturus Siyah. 376 00:43:22,750 --> 00:43:23,750 R.A.B. 377 00:43:27,890 --> 00:43:30,530 Ve sen okumadan çok önce ölmüş olacağım bu. 378 00:43:31,410 --> 00:43:34,490 Gerçek Hortkuluk'u çaldım ve yok etmeyi planlıyor. 379 00:43:35,850 --> 00:43:37,230 R.A.B. Sirius'un kardeşi mi? 380 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Evet. 381 00:43:42,960 --> 00:43:45,360 Noel, gerçekten eğlendi mi? gerçek Hortkuluk mu? 382 00:44:13,430 --> 00:44:14,430 Seni izliyordum. 383 00:44:15,270 --> 00:44:16,850 Belki gerçek madalyonun nerede olduğunu biliyordur. 384 00:44:20,090 --> 00:44:21,230 Bunu daha önce gördün mü? 385 00:44:22,330 --> 00:44:23,330 Yaratık mı? 386 00:44:25,110 --> 00:44:28,970 Bu Efendi Regulus'un madalyonu. Ama orada iki kişiydik, değil mi? 387 00:44:31,030 --> 00:44:32,030 Diğeri nerede? 388 00:44:35,510 --> 00:44:39,450 Yaratık diğerinin nerede olduğunu bilmiyor madalyon. 389 00:44:39,650 --> 00:44:40,690 Evet ama hiç gördün mü? 390 00:44:41,190 --> 00:44:42,230 Bu evde miydi? 391 00:44:45,700 --> 00:44:47,540 Ona cevap ver. 392 00:44:49,920 --> 00:44:50,920 Evet. 393 00:44:53,060 --> 00:44:54,600 Buradaydı. 394 00:44:55,160 --> 00:44:56,840 Bu evde. 395 00:44:57,560 --> 00:45:00,000 En kötü nesne. 396 00:45:00,420 --> 00:45:01,620 Ne demek istiyorsun? 397 00:45:12,010 --> 00:45:13,390 Peki şimdi nerede? 398 00:45:14,750 --> 00:45:18,830 Birisi mi aldı? O geldi gece. 399 00:45:19,450 --> 00:45:24,990 Dahil olmak üzere birçok şeyi aldı. madalyon. Kim yaptı? 400 00:45:26,670 --> 00:45:27,670 O yaratık kimdi? 401 00:45:31,870 --> 00:45:32,870 Mundungus. 402 00:45:35,090 --> 00:45:36,490 Mundungus Fletcher. 403 00:45:38,410 --> 00:45:39,410 Onu bul. 404 00:46:01,550 --> 00:46:02,910 Babam bunu duyacak. 405 00:46:08,050 --> 00:46:09,130 Hey, zavallılar. 406 00:46:10,650 --> 00:46:11,650 O burada değil. 407 00:46:25,570 --> 00:46:30,550 Yeni büyü bakanınız olarak ben söz... 408 00:46:31,080 --> 00:46:35,880 hoşgörü tapınağını restore etmek eski ihtişamı. 409 00:46:37,440 --> 00:46:43,020 Bu nedenle bugünden itibaren her çalışan kendisi teslim edecek 410 00:46:43,020 --> 00:46:45,760 değerlendirme için. 411 00:46:47,700 --> 00:46:53,980 Ama şunu bil korkacak hiçbir şey yok eğer saklayacak bir şeyin yoksa. 412 00:47:50,890 --> 00:47:51,910 Bedensel anıları var. 413 00:47:55,030 --> 00:47:59,490 Scrimgeour bunu sana ilk verdiğinde, Dokunuşunda açılabileceğini düşündüm. 414 00:48:01,530 --> 00:48:03,350 Dumbledore bir şey saklamıştı onun içinde. 415 00:48:14,750 --> 00:48:16,670 Harry Potter! 416 00:48:17,110 --> 00:48:18,430 Elveda, benim! 417 00:48:18,990 --> 00:48:19,990 Bırak beni! 418 00:48:35,000 --> 00:48:41,380 Dobby Diagon Yolu'nda yaratık gördü. Dobby bunun ilginç olduğunu düşündü. 419 00:48:41,640 --> 00:48:46,120 Ve sonra Dobby yaratıktan bahsettiğini duydu Harry Potter'ın adı. 420 00:48:46,440 --> 00:48:49,400 Ve sonra Dobby yaratığı gördü... 421 00:48:49,740 --> 00:48:51,820 Hırsızla konuşuyoruz. Ben hırsız değilim. 422 00:48:52,160 --> 00:48:54,680 Seni fahişe küçük çocuk. 423 00:48:55,560 --> 00:48:59,440 Ben bir dua ateşiyim ve harikayım nesneler. 424 00:49:00,120 --> 00:49:01,840 Sen bir hırsızsın, herkes bilmiyor bu mu? 425 00:49:02,100 --> 00:49:06,180 Efendi Weasley, sizi görmek çok güzel tekrar. Dinle, 426 00:49:08,900 --> 00:49:10,620 O gece panikledim, tamam mı? 427 00:49:12,440 --> 00:49:14,860 Yardımcı olabilir miyim? Dostum, onun elinden düştüm süpürge. 428 00:49:17,290 --> 00:49:22,110 Gerçeği söyle. Bunu çevirdiğinde yer bitti, inkar etme, buldun 429 00:49:22,110 --> 00:49:23,110 madalyon, haksız mıyım? 430 00:49:23,130 --> 00:49:24,130 Neden? 431 00:49:24,450 --> 00:49:25,450 Değerli miydi? 432 00:49:25,470 --> 00:49:26,470 Hala anladı. 433 00:49:27,150 --> 00:49:28,810 Yeterli parayı alamadığından endişeleniyor bunun için. 434 00:49:29,530 --> 00:49:30,970 Kanama onu ele verdi, değil mi? 435 00:49:31,930 --> 00:49:37,370 İşte oradaydım, Diagon'da mallarımı kırbaçlıyordum Alley, bir bakanlık yardımcısı geldiğinde 436 00:49:37,370 --> 00:49:38,370 ve beni görmek için ehliyet istiyor. 437 00:49:39,730 --> 00:49:41,210 Beni kilitlememin bir sakıncası olmadığını söylüyor. 438 00:49:41,970 --> 00:49:43,010 Ve bunu da yapardım. 439 00:49:43,730 --> 00:49:45,630 Sadece o madalyona ilgi duydu. 440 00:49:45,910 --> 00:49:46,910 O kimdi? 441 00:49:47,259 --> 00:49:48,620 Cadı, biliyor musun? Hayır. 442 00:49:54,740 --> 00:49:55,740 Orada ne var? 443 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 Bakmak. 444 00:50:00,180 --> 00:50:01,300 Yayı falan bırakın. 445 00:50:43,350 --> 00:50:44,350 Sağ. 446 00:50:45,130 --> 00:50:46,230 Ne söylediğimizi hatırla. 447 00:50:47,450 --> 00:50:50,010 Kesinlikle olmadıkça kimseyle konuşma gerekli. 448 00:50:51,330 --> 00:50:53,130 Sadece normal davranmaya çalış. 449 00:50:53,570 --> 00:50:55,210 Herkesin yaptığını yapın. 450 00:50:56,430 --> 00:50:58,690 Bunu yaparsak, biraz şansla içeri gireceğiz. 451 00:50:59,990 --> 00:51:01,470 Ve sonra... Gerçekten zorlaşıyor. 452 00:51:01,810 --> 00:51:02,810 Doğru. 453 00:51:03,190 --> 00:51:05,230 Bu tamamen zihinseldir. 454 00:51:05,910 --> 00:51:07,950 Tamamen? Dünya zihinsel. 455 00:51:09,030 --> 00:51:10,030 Hadi. 456 00:51:11,050 --> 00:51:12,410 Bulacağımız bütün çatlaklar var. 457 00:52:07,760 --> 00:52:08,760 Kendimizi içeri atıyoruz. 458 00:52:13,820 --> 00:52:15,180 Bu çok iğrenç. 459 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 sen gel ne 460 00:52:49,830 --> 00:53:04,390 haklı 461 00:53:04,390 --> 00:53:11,330 yer Başlamanı söyle 462 00:53:11,330 --> 00:53:18,080 biraz çıldırmak için Ne kadar dedin bu Polytris 463 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 dizime kadar güldüm. 464 00:53:20,360 --> 00:53:21,360 Yapmadım. 465 00:53:28,680 --> 00:53:29,680 Yüzbaşı Moore. 466 00:53:31,560 --> 00:53:33,340 Ofisimde hâlâ yağmur yağıyor. 467 00:53:33,880 --> 00:53:34,960 Artık iki gün oldu. 468 00:53:37,100 --> 00:53:38,300 Şemsiye denedik. 469 00:53:39,780 --> 00:53:42,540 Aşağıya ineceğimin farkındasın değil mi? öyle değil mi Yüzbaşı Moore? 470 00:53:43,660 --> 00:53:46,160 Aşağıda mı? Karını sorgulamak için. 471 00:53:49,710 --> 00:53:51,590 Eşimin de kan durumu çıktı. 472 00:53:52,550 --> 00:53:56,250 Ve Daire Başkanı Büyülü Kanun Yaptırımının bir işe ihtiyacı vardı 473 00:53:57,350 --> 00:53:59,670 Sanırım buna öncelik verebilirim. 474 00:54:01,630 --> 00:54:02,790 Bir saatin var. 475 00:54:13,030 --> 00:54:16,310 Aman Tanrım. 476 00:54:16,610 --> 00:54:17,630 Ne yapacağım? 477 00:54:18,280 --> 00:54:19,920 Karım alt katta yapayalnız. 478 00:54:21,240 --> 00:54:23,760 Ron, senin bir karın yok. 479 00:54:25,060 --> 00:54:26,840 Ah, doğru. İkinci seviye. 480 00:54:28,500 --> 00:54:30,020 Ama yağmurun yağmasını nasıl durdurabilirim? 481 00:54:30,980 --> 00:54:32,960 Finny Payton Cantartum'u deneyin. 482 00:54:37,080 --> 00:54:38,340 Bu sensin, Ron. 483 00:54:43,580 --> 00:54:44,980 Finny Payton Cantartum. 484 00:54:46,920 --> 00:54:52,900 Ve eğer bu işe yaramazsa... 485 00:54:52,900 --> 00:55:03,740 ben 486 00:55:03,740 --> 00:55:07,300 diyelim ki Humblefoot'un yerini bulamazsak saat başı gidip Ron'u bulup geri döneceğiz 487 00:55:07,300 --> 00:55:08,238 başka bir gün. 488 00:55:08,240 --> 00:55:09,240 Anlaşmak? 489 00:55:12,240 --> 00:55:13,240 Ah, Mathilda. 490 00:55:13,740 --> 00:55:14,740 Seni Travis gönderdi, değil mi? 491 00:55:15,240 --> 00:55:17,090 İyi. Hemen aşağı ineceğiz. 492 00:55:20,630 --> 00:55:21,950 Albert, çıkmıyor musun? 493 00:55:56,430 --> 00:55:57,430 Amca? 494 00:56:49,060 --> 00:56:51,940 Kendimi şanslı hissediyorum. 495 00:57:51,190 --> 00:57:52,430 Hadi işimize dönelim lütfen. 496 00:57:54,490 --> 00:57:55,490 Sakin ol. 497 00:58:01,870 --> 00:58:02,870 Roncorn. 498 00:58:11,210 --> 00:58:12,210 Sabah. 499 00:58:14,510 --> 00:58:15,510 Ron. 500 00:58:15,610 --> 00:58:16,610 Benim. 501 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 Harry. 502 00:58:18,530 --> 00:58:20,150 Vay be. Nasıl göründüğünü unuttum. 503 00:58:21,160 --> 00:58:22,160 Hermione nerede? 504 00:58:22,760 --> 00:58:25,360 Birlikte mahkeme salonlarına gitti Humphrey. 505 00:58:32,960 --> 00:58:34,240 Burası çok soğuk. 506 00:58:35,300 --> 00:58:36,380 Ben melezim. 507 00:58:36,880 --> 00:58:38,960 Benim babam, onun babası bir büyücüydü. 508 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 William Alderton. 509 00:58:40,320 --> 00:58:43,640 Burada 30 yıl çalıştı. Belki sen onu tanıyorum. Her zaman ceketini giyerdi 510 00:58:43,640 --> 00:58:44,640 içeride. 511 00:58:45,020 --> 00:58:46,400 Biraz hata oldu. 512 00:58:46,720 --> 00:58:49,780 Ben melezim, görüyorsun. ben yarımım -kan. 513 00:59:01,930 --> 00:59:07,690 Elizabeth Cattermole'u mu? Evet. 27'den Chislehurst Bahçeleri, Büyük Geçiş Ücreti, 514 00:59:08,250 --> 00:59:12,090 Evet. Burada. Maisie'nin annesi Ellie ve Alfred? 515 00:59:12,850 --> 00:59:14,490 Reginald'ın karısı mı? 516 00:59:31,470 --> 00:59:32,470 Teşekkürler Albert. 517 00:59:35,810 --> 00:59:37,450 Mary Elizabeth Cattermole'mu? 518 00:59:40,670 --> 00:59:41,670 Evet. 519 00:59:42,690 --> 00:59:46,310 Senden bir asa alındı bugün Bakanlığa vardığımızda, Bayan 520 00:59:46,310 --> 00:59:48,490 Cattermole. Bu o değnek mi? 521 00:59:50,950 --> 00:59:55,150 Lütfen mahkemeye şunu söyler misiniz? bunu hangi cadı veya büyücüye aldın 522 00:59:55,890 --> 00:59:57,190 Ben almadım. 523 00:59:59,370 --> 01:00:01,420 Anladım. Diagon Yolu. 524 01:00:02,080 --> 01:00:04,100 On bir yaşımdayken Ollivander'lardaydım. 525 01:00:06,480 --> 01:00:07,940 Beni seçti. 526 01:00:10,420 --> 01:00:11,520 Yalan söylüyorsun. 527 01:00:12,880 --> 01:00:17,500 Asalar yalnızca cadıları seçer ve sen cadı değil. 528 01:00:17,800 --> 01:00:18,800 Ama öyleyim. 529 01:00:19,840 --> 01:00:21,920 Onlara ne olduğumu söyle. 530 01:00:37,230 --> 01:00:38,470 Ne yapıyorsun sen Albert? 531 01:00:41,790 --> 01:00:43,190 Yalan söylüyorsun Dolores. 532 01:00:45,290 --> 01:00:47,210 Ve kimse yalan söylememeli. 533 01:00:49,650 --> 01:00:50,650 Şaşkınlık! 534 01:00:58,590 --> 01:00:59,590 Bu Harry Potter'dır! 535 01:00:59,950 --> 01:01:00,950 Öyle değil mi? 536 01:01:01,150 --> 01:01:02,390 Bunu çocuklara anlatmak eğlenceli olacak. 537 01:01:51,310 --> 01:01:53,530 Seninle orada buluşuruz. Dışarı çıkmalıyız ülkenin, anladın mı? 538 01:01:54,730 --> 01:01:55,930 Meryem, dediğimi yap. 539 01:02:03,850 --> 01:02:04,850 Mary? 540 01:02:14,330 --> 01:02:15,330 Kim o? 541 01:02:17,370 --> 01:02:18,370 Uzun hikaye. 542 01:02:19,690 --> 01:02:20,690 Tanıştığıma memnun oldum. 543 01:02:21,100 --> 01:02:22,100 Harry Potter! 544 01:02:22,520 --> 01:02:23,520 Bu Harry! 545 01:02:23,580 --> 01:02:24,580 Harry Potter! 546 01:04:02,990 --> 01:04:04,310 Bu Essence of etiketli bir şişe Ditany. 547 01:04:11,830 --> 01:04:12,830 Hızlıca! 548 01:04:14,570 --> 01:04:15,570 Actio Dittany. 549 01:04:16,790 --> 01:04:17,790 Elbette. 550 01:04:18,270 --> 01:04:19,270 Durdur şunu. 551 01:04:19,910 --> 01:04:20,910 Hermione evde. 552 01:04:21,150 --> 01:04:22,210 Biliyorum. Sadece yap. 553 01:04:27,310 --> 01:04:29,290 Biraz acıtacak. 554 01:04:29,830 --> 01:04:30,830 Ne oldu? 555 01:04:31,070 --> 01:04:33,430 geri döneceğimizi sanıyordum Grimmauld Yeri. Biz öyleydik, öyleydik. 556 01:04:34,250 --> 01:04:35,690 Pekala, bir tane daha, bir tane daha. 557 01:04:36,290 --> 01:04:39,930 Oradaydık, oradaydık ama... O aslında beni tuttu ve... 558 01:05:14,899 --> 01:05:15,899 Protego toplamı. 559 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Salvia hexia. 560 01:05:19,800 --> 01:05:20,800 Ne yapıyorsun? 561 01:05:21,680 --> 01:05:22,720 Koruyucu büyüler. 562 01:05:23,540 --> 01:05:26,480 Bunun gibi başka bir ziyaretten hoşlanmıyorum Shaftesbury Caddesi'ndeydik, ya sen? 563 01:05:27,520 --> 01:05:28,860 Çadıra çıkabilirsiniz. 564 01:05:30,240 --> 01:05:31,240 Çadır? 565 01:05:31,500 --> 01:05:33,420 Protego toplamı. Nereye gitmem gerekiyor çadır mı buldun? 566 01:05:34,700 --> 01:05:35,700 Pervaneli muggle çadırı. 567 01:05:49,070 --> 01:05:50,070 Önce sen. 568 01:06:09,730 --> 01:06:10,730 Yangın. 569 01:06:16,870 --> 01:06:17,870 Umut. 570 01:06:25,920 --> 01:06:27,000 Savunmacı! 571 01:06:29,360 --> 01:06:30,440 Reducto! 572 01:06:40,960 --> 01:06:42,120 Ne yapıyor? 573 01:06:55,609 --> 01:06:58,850 Buluncaya kadar onu güvende tutmalıyız. nasıl yok edileceğini buldum. Garip görünüyor 574 01:06:58,990 --> 01:06:59,990 dostum. 575 01:07:00,550 --> 01:07:03,330 Dumbledore seni her şeyi bulman için gönderiyor bu Hortkuluklar, ama size söylemiyor 576 01:07:03,330 --> 01:07:04,330 onları yok etmek. 577 01:07:05,210 --> 01:07:06,210 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 578 01:07:54,440 --> 01:07:57,100 Benden çalındı. O kimdi? 579 01:07:58,260 --> 01:07:59,280 Hırsız. 580 01:08:02,580 --> 01:08:03,640 Bir oğlandı. 581 01:08:04,280 --> 01:08:06,060 Onu alan oydu. 582 01:08:06,880 --> 01:08:08,400 Ve orada gördüm. 583 01:08:09,220 --> 01:08:10,960 Hayatım üzerine yemin ederim. 584 01:08:11,940 --> 01:08:13,160 Sana inanıyorum. 585 01:08:39,560 --> 01:08:40,779 Onu içeri almaya devam edemezsin, Harry. 586 01:08:43,580 --> 01:08:45,520 Gregorovitch'i kimin bulduğunu biliyor musun? 587 01:08:46,760 --> 01:08:47,760 Tek yapıcı. 588 01:08:47,899 --> 01:08:52,180 Gregorovitch'in istediği bir şey istiyor eskiden vardı. 589 01:08:53,319 --> 01:08:56,580 Ne olduğunu bilmiyorum ama o bunu istiyor umutsuzca. 590 01:08:57,080 --> 01:09:00,279 Demek istediğim, sanki hayatı ona bağlıymış gibi o. 591 01:09:02,779 --> 01:09:06,460 Yapma. Bu onu rahatlatıyor. Dişlerimi sıkıyor kenarda. 592 01:09:06,680 --> 01:09:08,200 Ne duymayı bekliyor? İyi haber. 593 01:09:12,040 --> 01:09:13,779 Sanırım duymamayı umuyor kötü haber. 594 01:09:16,920 --> 01:09:18,080 Seyahate çıkması ne kadar sürer? 595 01:09:21,479 --> 01:09:23,800 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. sen değilsin yeterince yapıyor. 596 01:09:27,479 --> 01:09:28,479 Çıkar şunu. 597 01:09:30,200 --> 01:09:31,479 Artık çıkar dedim. 598 01:09:45,330 --> 01:09:46,330 Daha iyi? Sağ. 599 01:09:50,350 --> 01:09:51,350 Sırayla halledeceğiz, tamam mı? 600 01:11:18,060 --> 01:11:19,060 Bu da ne? 601 01:11:45,870 --> 01:11:47,050 Bu koku da ne? 602 01:12:10,730 --> 01:12:11,730 Ne yapıyorsun? 603 01:12:27,440 --> 01:12:29,780 Kapkaççılar. seninkini bilmek güzel büyüler işe yarıyor. 604 01:12:35,720 --> 01:12:36,960 Kokusunu alabiliyorsun. 605 01:12:37,360 --> 01:12:38,480 Benim parfümüm. 606 01:12:41,340 --> 01:12:42,820 Sana söyledim. 607 01:12:44,520 --> 01:12:46,200 Ron, cisimlenecek kadar güçlü değil. 608 01:12:46,440 --> 01:12:48,880 Peki o zaman yürüyerek giderim. 609 01:12:56,460 --> 01:12:56,980 Bunlar 610 01:12:56,980 --> 01:13:06,100 öyle 611 01:13:06,100 --> 01:13:07,100 doğrulandı. 612 01:13:08,640 --> 01:13:10,680 Neyse ki bugün liste kısa. 613 01:13:12,780 --> 01:13:14,800 Jason ve Allison Denbright. 614 01:13:15,240 --> 01:13:19,460 Teşekkür ederim. Bella, Jake, Charlie ve Madge Farley. 615 01:13:20,540 --> 01:13:21,560 Joe Laurie. 616 01:13:23,080 --> 01:13:24,520 Eleanor Sarah Ginn. 617 01:13:26,760 --> 01:13:28,280 Harry Medbrock. 618 01:13:31,760 --> 01:13:33,720 Ronald ve Ellie Dunn. 619 01:13:35,840 --> 01:13:37,340 Georgia Clark Günü. 620 01:13:39,040 --> 01:13:40,480 Joshua Flexer. 621 01:13:54,380 --> 01:13:55,780 Ne yaptığını bilmiyorsun, değil mi? 622 01:13:59,780 --> 01:14:00,780 Hiçbirimiz yapmıyoruz. 623 01:14:41,100 --> 01:14:42,100 Aman Tanrım. 624 01:14:43,000 --> 01:14:44,000 Ne? 625 01:14:45,160 --> 01:14:46,160 Bir dakika içinde sana anlatacağım. 626 01:14:47,940 --> 01:14:49,280 Belki şimdi bana söyleyebilirsin. 627 01:14:50,740 --> 01:14:51,880 Gryffindor'un kılıcı. 628 01:14:52,640 --> 01:14:53,640 Goblin yapımı. 629 01:14:54,160 --> 01:14:55,160 Muhteşem. 630 01:14:56,180 --> 01:14:57,260 Hayır, anlamıyorsun. 631 01:14:59,060 --> 01:15:01,040 Kir ve pasın cihaz üzerinde hiçbir etkisi yoktur. bıçak. 632 01:15:02,300 --> 01:15:04,300 Sadece onu yapan şeyi alır daha güçlü. 633 01:15:06,480 --> 01:15:07,480 Tamam aşkım. 634 01:15:07,720 --> 01:15:10,000 Harry, zaten birini yok ettin Hortkuluk, değil mi? 635 01:15:11,340 --> 01:15:13,260 Tom Riddle'ın Odası'ndaki günlüğü Sırlar. 636 01:15:13,800 --> 01:15:15,240 Basilisk dişiyle mi? 637 01:15:15,480 --> 01:15:18,320 Eğer bana bunlardan birine sahip olduğunu söylersen senin o kanlı boncuklu çantanda. 638 01:15:18,560 --> 01:15:19,560 Görmüyor musun? 639 01:15:20,460 --> 01:15:24,080 Sırlar Odası'nda bıçakladın Gryffindor kılıcına sahip Basilisk. 640 01:15:24,560 --> 01:15:27,140 Bıçağı Basilisk ile emprenye edilmiştir zehir. 641 01:15:28,100 --> 01:15:29,920 Sadece onu yapan şeyi alır daha güçlü. 642 01:15:30,480 --> 01:15:32,820 Aynen, bu yüzden... Yok edebilir Hortkuluklar. 643 01:15:33,980 --> 01:15:35,680 Bu yüzden Dumbledore bunu sana bıraktı onun iradesi. 644 01:15:35,900 --> 01:15:38,700 Harikasın, Hermione. 645 01:15:39,060 --> 01:15:40,060 Tamamen. 646 01:15:40,780 --> 01:15:45,220 Aslında oldukça mantıklıyım ki bu da gereksiz ayrıntıların ötesine bakmamı sağlıyor 647 01:15:45,220 --> 01:15:46,780 başkalarının gördüklerini açıkça algılamak gözden kaçırmak. 648 01:15:47,100 --> 01:15:49,060 Evet. Tek bir sorun var, elbette. 649 01:15:55,440 --> 01:15:56,560 Kılıç çalındı. 650 01:15:59,100 --> 01:16:00,100 Evet. 651 01:16:00,380 --> 01:16:01,380 Hala buradayım. 652 01:16:02,020 --> 01:16:03,280 Ama siz ikiniz devam edin. 653 01:16:03,800 --> 01:16:05,140 Eğlenceyi bozmama izin verme. 654 01:16:07,760 --> 01:16:09,100 Sorun nedir? Yanlış? 655 01:16:10,200 --> 01:16:11,200 Hiçbir sorun yok. 656 01:16:11,800 --> 01:16:13,100 Zaten sana göre değil. 657 01:16:13,480 --> 01:16:15,460 Bak, eğer söyleyecek bir şeyin varsa, utanma. 658 01:16:16,540 --> 01:16:17,540 Tükür şunu. 659 01:16:17,840 --> 01:16:19,260 Tamam, tüküreceğim. 660 01:16:20,180 --> 01:16:23,280 Ama minnettar olmamı beklemeyin çünkü şimdi başka bir lanet şey daha var 661 01:16:23,280 --> 01:16:25,560 bulmamız lazım. Bildiğini sanıyordum ne için kaydoldun? 662 01:16:25,940 --> 01:16:27,920 Evet, ben de öyle sanıyordum. 663 01:16:28,420 --> 01:16:31,060 Üzgünüm ama tam olarak bilmiyorum anla. 664 01:16:32,080 --> 01:16:34,760 Bunun hangi kısmı yerine getirilmiyor beklentileriniz? 665 01:16:35,500 --> 01:16:38,580 olacağımızı mı sandın beş yıldızlı otelde kalmak, 666 01:16:38,580 --> 01:16:39,580 Hortkuluk her gün mü? 667 01:16:39,840 --> 01:16:41,680 Annenin yanına döneceğini sandın Noel'e kadar. 668 01:16:41,900 --> 01:16:45,460 Bu kadar zamandan sonra düşündüm ki, biz aslında bir şeyler başarmış olurdu. 669 01:16:45,760 --> 01:16:48,400 Ne yaptığını bildiğini sanıyordum. Dumbledore'un sana söyleyeceğini sanıyordum 670 01:16:48,400 --> 01:16:49,400 değerli bir şey. 671 01:16:49,440 --> 01:16:53,220 Bir planın olduğunu sanıyordum. sana söylemiştim Dumbledore'un bana söylediği her şey. Ve içinde 672 01:16:53,220 --> 01:16:55,040 fark etmedin, biz bir tane bulduk Hortkuluk zaten. 673 01:16:55,340 --> 01:16:57,760 Evet ve buna da bir o kadar yakınız Bulduğumuz gibi ondan kurtulmak 674 01:16:57,760 --> 01:16:58,760 geri kalanlar, değil mi? 675 01:17:04,270 --> 01:17:06,670 Eğer olsaydın bunlardan herhangi birini söylüyor olurdun bütün gün bunu dert etmemiştim. Sen 676 01:17:06,670 --> 01:17:08,470 neden her gece o radyoyu dinliyorum? canım? 677 01:17:09,070 --> 01:17:11,210 Ginny'nin adını duymadığımdan emin olmak için. 678 01:17:11,670 --> 01:17:12,549 Veya Fred'i. 679 01:17:12,550 --> 01:17:15,310 Veya George. Ya da annem. olmadığımı düşünüyorsun sen de mi dinliyorsun? 680 01:17:15,950 --> 01:17:18,550 Bunun nasıl bir his olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Hayır, nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun! 681 01:17:19,030 --> 01:17:20,330 Ailen öldü! 682 01:17:20,570 --> 01:17:21,810 Senin ailen yok! 683 01:17:22,710 --> 01:17:23,830 Durmak! Durmak! 684 01:17:24,190 --> 01:17:25,190 Riley, git! 685 01:17:39,600 --> 01:17:40,600 Ve sen? 686 01:17:42,880 --> 01:17:44,120 Geliyor musun yoksa kalıyor musun? 687 01:17:52,620 --> 01:17:53,620 İyi. 688 01:17:53,880 --> 01:17:54,880 Anladım. 689 01:17:56,200 --> 01:17:57,600 Geçen gece ikinizi gördüm. 690 01:19:36,330 --> 01:19:37,330 Salvio Lectio. 691 01:20:53,580 --> 01:21:00,440 Daha çok mutlu oluyoruz, eğleniyoruz. tren daha ayrılmadı bile 692 01:21:00,440 --> 01:21:07,340 istasyon. Beni bekle. bir zamanlar kördüm ve şimdi 693 01:21:07,340 --> 01:21:08,339 Anlıyorum. 694 01:21:08,340 --> 01:21:11,620 Koltuğu benim için mi bıraktın? 695 01:21:11,900 --> 01:21:15,740 Bu kadar uzatmak mı hayal gücü? 696 01:21:17,500 --> 01:21:21,640 Beni bekle. Değişim yaşıyoruz. 697 01:21:24,200 --> 01:21:30,740 Ben orada takılıyorum. hissetmiyor musun bu eleme süreci? 698 01:21:34,600 --> 01:21:40,580 Bir krallığın hayaleti arasında daha çok mutluyuz. 699 01:22:50,940 --> 01:22:52,900 Hermione. Hermione, haklıydın. 700 01:22:53,720 --> 01:22:57,460 İspiyoncuların bedensel anıları vardır ama ben ilk muhbiri benimle yakalayamadım 701 01:22:57,660 --> 01:22:58,920 Neredeyse yutuyordum. 702 01:23:05,300 --> 01:23:06,580 Kapanışta açıyorum. 703 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 Sizce bu ne anlama geliyor? 704 01:23:08,220 --> 01:23:09,220 Bilmiyorum. 705 01:23:12,020 --> 01:23:13,340 Ben de bir şey buldum. 706 01:23:21,450 --> 01:23:23,570 İlk başta bunun bir göz olduğunu düşündüm ama şimdi öyle olduğunu düşünmüyorum. 707 01:23:24,450 --> 01:23:28,130 Bu bir rune değil ve hiçbir yerde de yok Spellman'ın hecesinde. 708 01:23:29,190 --> 01:23:30,350 Birisi bunu imzalamış. 709 01:23:30,590 --> 01:23:34,490 Kitabın bir parçası değil. Birisi çizdi o. Luna'nın babası bunu Bill'de giyiyordu 710 01:23:34,490 --> 01:23:35,490 ve Fleur'un düğünü. 711 01:23:38,730 --> 01:23:40,810 Birisi neden onu bir şekilde çizsin ki? çocuk kitabı? 712 01:23:45,050 --> 01:23:46,070 Hermione, düşünüyordum. 713 01:23:47,630 --> 01:23:48,990 Godric's Hollow'a gitmek istiyorum. 714 01:23:49,930 --> 01:23:52,450 Biliyorsun, burası benim doğduğum yer, burası ailemin öldüğü yer. 715 01:23:53,250 --> 01:23:56,370 Tam olarak senden beklediği yer burası Git, çünkü bunun senin için bir anlamı var. 716 01:23:56,770 --> 01:23:58,990 Evet ama onun için de bir anlamı var. Hermione. 717 01:23:59,550 --> 01:24:01,430 Orada neredeyse kimin öldüğünü biliyor musun? 718 01:24:01,910 --> 01:24:05,210 Tam da öyle bir yer değil mi bir hortkuluğu saklama ihtimali var mı? 719 01:24:07,150 --> 01:24:08,690 Bu tehlikeli, Harry. 720 01:24:11,490 --> 01:24:14,850 Ama itiraf etmeliyim ki son zamanlarda oraya gitmemiz gerekeceğini düşünüyordum. 721 01:24:15,670 --> 01:24:17,990 Başka bir şeyin mümkün olduğunu düşünüyorum orada saklandı. 722 01:24:18,230 --> 01:24:19,230 Ne? 723 01:24:20,680 --> 01:24:21,680 Kılıç. 724 01:24:22,880 --> 01:24:26,100 Eğer Dumbledore onu bulmanı isteseydi ama içine düşmesini istemedim 725 01:24:26,100 --> 01:24:29,500 Bakanlığın elleri, saklanmanın daha iyi olduğu yer kurucusunun doğum yeri burası 726 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 Gryffindor'a mı? 727 01:24:32,560 --> 01:24:33,560 Hermione. 728 01:24:39,520 --> 01:24:41,040 Saçını kesmeme asla izin verme tekrar. 729 01:25:03,760 --> 01:25:05,420 Hala kullanmamız gerektiğini düşünüyorum Çok Özlü İksir. 730 01:25:06,380 --> 01:25:07,380 Hayır. 731 01:25:08,500 --> 01:25:09,560 Burası doğduğum yer. 732 01:25:11,080 --> 01:25:12,360 Başka biri olarak geri dönmeyeceğim. 733 01:25:23,420 --> 01:25:24,420 Harry, 734 01:25:29,940 --> 01:25:30,940 Sanırım Noel arifesi. 735 01:25:33,700 --> 01:25:34,700 Dinlemek. 736 01:25:40,540 --> 01:25:42,180 Orada olacaklarını mı sanıyorsun? Hermione mi? 737 01:25:43,780 --> 01:25:44,780 Annem ve babam mı? 738 01:25:51,820 --> 01:25:52,860 Evet, sanırım yaparlar. 739 01:26:31,789 --> 01:26:33,070 Ignotus Peverell. 740 01:26:35,530 --> 01:26:36,610 Selam, Harry? 741 01:27:15,180 --> 01:27:16,300 Mutlu Noeller, Hermione. 742 01:27:18,700 --> 01:27:19,820 Mutlu Noeller, Harry. 743 01:27:40,860 --> 01:27:42,780 Harry, bizi izleyen biri var. 744 01:27:56,560 --> 01:27:57,660 Sanırım onun kim olduğunu biliyorum. 745 01:28:00,580 --> 01:28:01,840 Bu hoşuma gitmedi, Harry. 746 01:28:02,420 --> 01:28:04,160 Hermione, Dumbledore'u tanıyordu. 747 01:28:04,520 --> 01:28:05,980 Kılıç onda olabilir. 748 01:28:26,250 --> 01:28:27,550 Burası onların öldüğü yer, Hermione. 749 01:28:35,350 --> 01:28:36,710 Burası onları öldürdüğü yer. 750 01:28:50,330 --> 01:28:51,450 Sen Bathilda'sın, değil mi? 751 01:28:57,940 --> 01:28:58,940 Yardım et, bırak şunu yapayım. 752 01:29:24,340 --> 01:29:26,960 Özel, bu adam kim? 753 01:33:03,210 --> 01:33:04,210 Daha iyi hissediyor musun? 754 01:33:08,390 --> 01:33:10,310 Bu sefer kendini aştın Hermione. 755 01:33:10,890 --> 01:33:11,990 Dean Ormanı. 756 01:33:13,930 --> 01:33:15,590 Buraya bir kez annem ve babamla gelmiştim. 757 01:33:16,650 --> 01:33:17,650 Yıllar önce. 758 01:33:19,090 --> 01:33:20,510 Ben böyle hatırlıyorum. 759 01:33:21,430 --> 01:33:22,830 Ağaçlar, nehir. 760 01:33:23,910 --> 01:33:24,910 Her şey. 761 01:33:25,930 --> 01:33:27,450 Hiçbir şey değişmemiş gibi. 762 01:33:29,990 --> 01:33:31,670 Tabii ki doğru değil. Her şey değişti. 763 01:33:34,060 --> 01:33:36,720 Eğer ailem şimdi burada olsaydı, muhtemelen hiçbirini tanımayacaktır. 764 01:33:39,780 --> 01:33:40,780 Ağaçlar değil. 765 01:33:42,000 --> 01:33:43,000 Nehir değil. 766 01:33:45,720 --> 01:33:46,720 Ben bile. 767 01:33:52,980 --> 01:33:54,780 Belki de burada kalmalıyız, Harry. 768 01:33:57,840 --> 01:33:58,840 Yaşlan. 769 01:34:06,030 --> 01:34:08,110 Çocuğun kim olduğunu bilmek istedin fotoğraftı. 770 01:34:10,070 --> 01:34:11,070 Biliyorum. 771 01:34:12,510 --> 01:34:14,190 Cesur Grindelwald. 772 01:34:21,790 --> 01:34:24,010 Gagorovitch'in asasında gördüğüm Derinlik Dükkan. 773 01:34:24,990 --> 01:34:27,530 Bahsi geçmişken, asam nerede? 774 01:34:29,890 --> 01:34:31,030 Asam nerede, Hermione? 775 01:34:40,920 --> 01:34:44,340 Godric's Hollow'dan ayrılırken, bir lanet attı ve geri döndü. 776 01:34:48,160 --> 01:34:49,160 Üzgünüm. 777 01:34:49,880 --> 01:34:52,080 Tamir etmeye çalıştım ama bunlar farklı. Bitti. 778 01:34:54,680 --> 01:34:55,680 Seninkini bana bırak. 779 01:34:56,460 --> 01:34:57,660 İçeri gir ve ısın. 780 01:34:59,020 --> 01:35:00,200 Madalyonu da alacağım. 781 01:36:41,000 --> 01:36:42,000 Kimdi? 782 01:37:23,950 --> 01:37:24,950 Düşünce duyuyorum. 783 01:37:31,210 --> 01:37:32,210 Sanık. 784 01:39:13,960 --> 01:39:15,080 Hermione, aklın yerinde mi? 785 01:39:17,520 --> 01:39:18,520 O sendin. 786 01:39:19,500 --> 01:39:20,500 Evet, evet. 787 01:39:20,920 --> 01:39:22,000 Biraz açık sanırım. 788 01:39:22,720 --> 01:39:24,280 Hamuru da döktün değil mi? 789 01:39:25,680 --> 01:39:26,800 Hayır, onun sen olduğunu sanıyordum. 790 01:39:27,080 --> 01:39:28,420 Hayır, patronusum bir geyik. 791 01:39:29,600 --> 01:39:30,600 Doğru, evet. 792 01:39:31,280 --> 01:39:35,600 Bu... Tamam, Ron. 793 01:39:36,460 --> 01:39:37,460 Yap. 794 01:39:38,880 --> 01:39:39,900 Başa çıkamıyorum. 795 01:39:40,680 --> 01:39:42,680 Hiçbir şey beni etkilediğinden daha fazla etkilemez sen ve Hermione. 796 01:39:43,400 --> 01:39:45,960 Daha da fazlası. Hayır, yapamam. 797 01:39:46,180 --> 01:39:47,180 O zaman neden buradasın? 798 01:39:48,720 --> 01:39:49,720 Neden geri geldin? 799 01:39:58,380 --> 01:40:01,660 Şimdi sırayla konuşmam gerekecek açılması için. Öyle olduğunda, yapma 800 01:40:01,660 --> 01:40:02,660 tereddüt et. 801 01:40:03,160 --> 01:40:04,880 İçinde ne olduğunu bilmiyorum ama olacak kavga çıkar. 802 01:40:05,360 --> 01:40:07,380 O günlükteki bilmece parçası beni öldürmeye çalıştı. 803 01:40:13,059 --> 01:40:14,059 Bir. 804 01:40:15,180 --> 01:40:16,180 İki. 805 01:40:17,120 --> 01:40:18,120 Üç. 806 01:40:23,520 --> 01:40:30,120 bende 807 01:40:30,120 --> 01:40:31,380 kalbini gördüm. 808 01:40:31,680 --> 01:40:33,340 Ve o benim. 809 01:40:35,040 --> 01:40:38,900 Rüyalarını gördüm. 810 01:40:45,360 --> 01:40:48,580 En az arzulanan annen tarafından sevildin kızı. 811 01:40:50,040 --> 01:40:53,840 Seni tercih eden kız tarafından en az sevilen arkadaşım. 812 01:40:55,360 --> 01:40:56,360 Koşmak! 813 01:40:57,720 --> 01:40:58,400 Biz 814 01:40:58,400 --> 01:41:05,400 daha iyiydi 815 01:41:05,400 --> 01:41:06,400 sen olmadan. 816 01:41:07,860 --> 01:41:09,420 Sensiz daha mutluyum. 817 01:41:09,760 --> 01:41:13,860 Kim sana Harry Potter olarak bakabilir? 818 01:41:16,620 --> 01:41:19,680 Seçilmiş biriyle kıyaslandığında sen nesin? bir? 819 01:41:19,960 --> 01:41:20,960 Roddick yalan söylüyor! 820 01:41:21,080 --> 01:41:24,040 Annen yapacağını itiraf etti oğlu olarak beni tercih etti. 821 01:41:24,280 --> 01:41:26,000 Hangi kadın seni alır? 822 01:41:27,520 --> 01:41:29,300 Sen hiçbir şeysin. 823 01:41:30,860 --> 01:41:31,860 Hiç bir şey. 824 01:41:32,620 --> 01:41:33,620 Hiç bir şey. 825 01:41:34,240 --> 01:41:35,600 Onunla karşılaştırıldığında. 826 01:42:30,380 --> 01:42:31,380 Gitmeye o kadar alıştım ki. 827 01:42:34,920 --> 01:42:35,920 Hermione! 828 01:42:38,880 --> 01:42:39,880 Hermione! 829 01:42:45,040 --> 01:42:46,180 Her şey yolunda mı? 830 01:42:47,700 --> 01:42:48,700 Sorun değil. 831 01:42:49,380 --> 01:42:51,480 Aslında, bilirsin, bu iyiden de öte. 832 01:42:56,800 --> 01:42:57,800 Hey. 833 01:43:07,370 --> 01:43:08,370 Ronald Wigley! 834 01:43:09,150 --> 01:43:12,390 Haftalar sonra buraya geliyorsun ve söyle, merhaba! 835 01:43:15,130 --> 01:43:16,130 Asam nerede, Harry? 836 01:43:16,750 --> 01:43:17,810 Asam nerede? Bilmiyorum. 837 01:43:18,110 --> 01:43:19,690 Harry Potter, bana asamı ver! 838 01:43:20,010 --> 01:43:20,249 Bende yok. 839 01:43:20,250 --> 01:43:21,290 Nasıl oldu da asanı aldı? 840 01:43:21,690 --> 01:43:22,990 Asamı neden elinde tuttuğunu boş ver. 841 01:43:26,430 --> 01:43:27,430 Bu nedir? 842 01:43:30,690 --> 01:43:31,790 Onu yok ettin. 843 01:43:34,970 --> 01:43:38,070 Peki sen nasıl oluyor da... Gryffindor'un kılıcı var mı? 844 01:43:39,350 --> 01:43:40,350 Bu uzun bir hikaye. 845 01:43:44,630 --> 01:43:46,090 Bunun hiçbir şeyi değiştireceğini düşünmeyin. 846 01:43:47,210 --> 01:43:48,210 Tabii ki hayır. 847 01:43:48,710 --> 01:43:51,490 Az önce kahrolası bir salonu yok ettim dönüm noktası. Bu neden bir şeyleri değiştirsin ki? 848 01:43:52,250 --> 01:43:55,330 Bak, gelir gelmez geri gelmek istedim. Sol. 849 01:43:56,270 --> 01:43:57,730 Seni nasıl bulacağımı bilmiyordum. 850 01:43:58,030 --> 01:43:59,150 Evet, bizi nasıl buldun? 851 01:44:00,070 --> 01:44:01,070 Bununla. 852 01:44:01,310 --> 01:44:02,610 Sadece ışıkları kapatmakla kalmıyor. 853 01:44:03,250 --> 01:44:04,450 Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 854 01:44:05,500 --> 01:44:09,360 Ama Noel sabahı uyuyordum bu küçük bar, bazılarından uzak duruyor 855 01:44:09,360 --> 01:44:10,360 kapkaççılar. 856 01:44:11,180 --> 01:44:12,180 Ve duydum. 857 01:44:12,940 --> 01:44:13,940 BT? 858 01:44:15,560 --> 01:44:16,560 Bir ses. 859 01:44:19,260 --> 01:44:20,280 Senin sesin, Hermione. 860 01:44:21,660 --> 01:44:22,660 Ondan çıkıyorum. 861 01:44:23,360 --> 01:44:25,500 Peki tam olarak ne dedim, sorabilir miyim? 862 01:44:25,760 --> 01:44:26,760 Benim adım. 863 01:44:27,800 --> 01:44:28,800 Sadece ismim. 864 01:44:30,600 --> 01:44:31,600 Bir fısıltı gibi. 865 01:44:34,860 --> 01:44:39,660 Ben de onu aldım, tıkladım ve bu küçücük ışık topu ortaya çıktı. 866 01:44:41,140 --> 01:44:42,140 Ve biliyordum. 867 01:44:43,100 --> 01:44:47,200 Ve tabii ki bana doğru uçtu, ışık topu. 868 01:44:49,500 --> 01:44:51,960 Doğruca göğsüme doğru gitti, tam içinden ben. 869 01:44:52,860 --> 01:44:53,860 Tam burada. 870 01:44:54,880 --> 01:44:56,620 Ve bunun beni nereye götüreceğini biliyordum Gitmem gerekiyordu. 871 01:44:57,020 --> 01:44:58,120 Böylece ortadan kayboldum. 872 01:44:58,960 --> 01:45:00,220 Bu yamaca geldim. 873 01:45:01,660 --> 01:45:03,580 Karanlıktı. Nerede olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu. 874 01:45:05,000 --> 01:45:06,680 Sadece birinizin göstereceğini umuyordum kendin. 875 01:45:08,660 --> 01:45:09,660 Ve sen de yaptın. 876 01:45:27,620 --> 01:45:29,520 Bu alevleri her zaman sevdim Güçlü Dostlar. 877 01:45:34,570 --> 01:45:36,110 Ne kadar süre kızgın kalacağını sanıyorsun? bana mı? 878 01:45:37,410 --> 01:45:41,590 Peki, bunun hakkında konuşmaya devam et sana dokunan küçük bir ışık topu 879 01:45:42,170 --> 01:45:43,170 Kendine gelecektir. 880 01:45:43,810 --> 01:45:44,728 Bu doğru. 881 01:45:44,730 --> 01:45:45,730 Her kelime. 882 01:45:48,370 --> 01:45:53,330 Bu kulağa çılgınca gelecek ama ben sanırım bu yüzden Dumbledore bunu bıraktı 883 01:45:53,530 --> 01:45:54,530 Delüminatör. 884 01:45:55,890 --> 01:45:59,750 Sanırım bir şekilde buna ihtiyacım olacağını biliyordu geri dönüş yolumu bulmak için ve o giderdi 885 01:45:59,750 --> 01:46:00,750 ben. 886 01:46:04,300 --> 01:46:05,300 Lanet olsun, yeni farkettim. 887 01:46:05,800 --> 01:46:07,240 Bir asaya ihtiyacın var, değil mi? Evet. 888 01:46:07,480 --> 01:46:08,480 Burada bir tane var. 889 01:46:09,680 --> 01:46:10,680 Bu bir karaçalı. 890 01:46:11,420 --> 01:46:12,419 On inç. 891 01:46:12,420 --> 01:46:14,940 Özel bir şey yok ama işe yarayacağını düşünüyorum. 892 01:46:16,220 --> 01:46:18,040 Birkaç kez onu bir hırsızdan aldım haftalar önce. 893 01:46:19,780 --> 01:46:22,660 Bunu Hermione'ye söyleme ama onlar bir biraz sönük, kapkaççılar. 894 01:46:23,940 --> 01:46:25,680 Nickon kesinlikle bu işin bir parçasıydı. onun kokusu. 895 01:46:26,960 --> 01:46:28,700 Ve Gordon... Ne yapıyorsun? 896 01:46:29,060 --> 01:46:30,060 Orada neler oluyor? 897 01:46:30,580 --> 01:46:31,580 Hiçbir şey, teşekkürler. 898 01:46:34,120 --> 01:46:35,120 Konuşurduk. 899 01:46:36,580 --> 01:46:37,580 Evet, tamam. 900 01:46:44,460 --> 01:46:46,480 Gidip Xenophilius'u görmek istiyorum Lovegood. 901 01:46:47,140 --> 01:46:48,140 Üzgünüm? 902 01:46:49,960 --> 01:46:50,960 Bunu gördün mü? 903 01:46:51,880 --> 01:46:53,640 Dumbledore'un yazdığı bir mektup Grindelwald. 904 01:46:54,060 --> 01:46:55,060 İmzaya bakın. 905 01:46:56,960 --> 01:46:57,960 Yine işaret. 906 01:47:00,000 --> 01:47:01,280 Sürekli ortaya çıkıyor. 907 01:47:02,320 --> 01:47:03,360 Bütün barlarda olurdu. 908 01:47:04,060 --> 01:47:05,540 Godric's Hollow'daki mezarlıkta. 909 01:47:07,500 --> 01:47:08,500 O da oradaydı. 910 01:47:09,620 --> 01:47:12,180 Nerede? Gregorovitch'in asa dükkanının önünde. 911 01:47:13,600 --> 01:47:14,600 Bu ne anlama geliyor? 912 01:47:15,060 --> 01:47:18,780 Bak, bir sonrakinin nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Horcrux öyle, ben de öyle. 913 01:47:21,460 --> 01:47:23,440 Ama bu, bunun bir anlamı var. 914 01:47:24,800 --> 01:47:26,060 Bundan eminim. Evet. 915 01:47:26,920 --> 01:47:27,920 Hermione haklı. 916 01:47:29,160 --> 01:47:30,240 Lovegood'u görmeliyiz. 917 01:47:31,900 --> 01:47:32,900 Hadi oylayalım. 918 01:47:33,710 --> 01:47:34,710 Bin finişer. 919 01:47:59,390 --> 01:48:00,950 Ona hâlâ kızgın değilsin, değil mi? 920 01:48:02,320 --> 01:48:03,660 Ona her zaman kızgınım. 921 01:48:07,200 --> 01:48:08,200 Luna. 922 01:48:08,880 --> 01:48:09,880 Luna. 923 01:48:18,060 --> 01:48:20,020 Zeplinli erikleri uzak tutun. 924 01:48:25,500 --> 01:48:30,880 Nedir? 925 01:48:31,790 --> 01:48:32,790 Sen kimsin? 926 01:48:33,290 --> 01:48:34,290 Ne istiyorsun? 927 01:48:34,530 --> 01:48:35,650 Merhaba Bay Lovegood. 928 01:48:36,450 --> 01:48:38,770 Ben Harry Potter'ım. Birkaç ay tanıştık önce. 929 01:48:41,490 --> 01:48:43,970 İçeri girebilir miyiz? 930 01:48:48,910 --> 01:48:49,889 Luna nerede? 931 01:48:49,890 --> 01:48:50,890 Luna mı? 932 01:48:52,750 --> 01:48:53,750 O da yanında olacak. 933 01:49:07,040 --> 01:49:09,880 Peki size nasıl yardımcı olabilirim Bay Potter? 934 01:49:11,080 --> 01:49:17,380 Aslında bu konuyla ilgiliydi o sırada boynuna takıyordun 935 01:49:17,380 --> 01:49:18,540 düğün. Bu bir semboldü. 936 01:49:21,080 --> 01:49:22,080 Bunu mu kastediyorsun? 937 01:49:23,560 --> 01:49:24,560 Evet. 938 01:49:25,400 --> 01:49:26,400 Aynen öyle. 939 01:49:27,840 --> 01:49:31,560 Merak ettiğimiz şey şu; nedir? 940 01:49:32,020 --> 01:49:33,020 Nedir? 941 01:49:34,030 --> 01:49:37,550 Peki, bu Ölümcül'ün işareti Kutlu olsun elbette. Ne? 942 01:49:38,270 --> 01:49:39,610 Ölüm Yadigarları. 943 01:49:40,490 --> 01:49:43,410 Hepinizin aşina olduğunuzu varsayıyorum üç kardeşin hikayesi. 944 01:49:43,770 --> 01:49:45,030 Evet. Hayır. 945 01:49:50,610 --> 01:49:51,870 Burada var. 946 01:50:03,760 --> 01:50:09,080 Bir zamanlar üç erkek kardeş vardı yalnız ve dolambaçlı bir yolda seyahat etmek 947 01:50:09,080 --> 01:50:13,080 alacakaranlık gece yarısı Annem hep derdi ki gece yarısı 948 01:50:13,080 --> 01:50:19,300 Alacakaranlık iyi 949 01:50:19,300 --> 01:50:24,940 daha iyi aslında okumak ister misin 950 01:50:24,940 --> 01:50:31,600 Bir zamanlar üç erkek kardeş varmış 951 01:50:32,360 --> 01:50:36,260 yalnız bir yolda seyahat edenler alacakaranlıkta dolambaçlı yol. 952 01:50:39,180 --> 01:50:43,360 Zamanla kardeşler bir nehre ulaştı geçilemeyecek kadar hain. 953 01:50:44,900 --> 01:50:48,640 Ama büyülü sanatlarda öğrenilmiş olmak, üç kardeş sadece el salladılar 954 01:50:48,640 --> 01:50:50,980 asalar ve bir köprü yaptı. 955 01:50:53,340 --> 01:50:58,540 Ancak karşıya geçmeden önce, Yollarını kapüşonlu bir kişi tarafından kapatılmış halde buldular 956 01:50:58,540 --> 01:50:59,540 şekil. 957 01:51:00,020 --> 01:51:01,060 Bu ölümdü. 958 01:51:01,720 --> 01:51:03,000 ve aldatıldığını hissetti. 959 01:51:04,380 --> 01:51:08,100 Hile yaptım çünkü gezginler normalde nehirde boğulurdu ama Ölüm 960 01:51:08,100 --> 01:51:09,100 kurnaz. 961 01:51:09,920 --> 01:51:14,120 Üçünü tebrik ediyormuş gibi yaptı kardeşler sihirleri hakkında ve şunu söyledi 962 01:51:14,120 --> 01:51:17,480 her biri oldukları için bir ödül kazanmıştı ondan kaçacak kadar akıllı. 963 01:51:19,060 --> 01:51:24,600 En büyüğü bir asa daha istedi var olan her şeyden daha güçlü, bu yüzden Ölüm 964 01:51:24,600 --> 01:51:27,180 ona mürver ağacından bir tane yaptı yakınlarda duruyordu. 965 01:51:29,780 --> 01:51:35,120 İkinci kardeş, istediğine karar verdi Ölüm'ü daha da aşağıladı ve sordu 966 01:51:35,120 --> 01:51:37,520 sevdiklerini geri çağırma gücü için mezar. 967 01:51:39,160 --> 01:51:42,500 Böylece Ölüm nehirden bir taş kopardı ve ona teklif etti. 968 01:51:44,480 --> 01:51:47,120 Sonunda Ölüm üçüncüye döndü kardeşim. 969 01:51:49,280 --> 01:51:54,400 Mütevazı bir adam, bir şey istedi bu onun ileri gitmesine izin verirdi 970 01:51:54,400 --> 01:51:57,320 Ölüm tarafından takip edilmeyen bir yer. 971 01:51:59,920 --> 01:52:04,340 ve böylece Ölüm isteksizce kendi pelerini teslim etti 972 01:52:08,880 --> 01:52:13,520 İlk Kardeş uzak bir yere gitti Mürver Asanın bulunduğu köy 973 01:52:13,520 --> 01:52:16,900 eliyle birlikte olduğu bir büyücüyü öldürdü bir zamanlar tartışmıştı. 974 01:52:20,440 --> 01:52:25,200 Mürver Asanın gücüyle sarhoş ona vermişti, övündü 975 01:52:25,200 --> 01:52:26,200 yenilmezlik. 976 01:52:30,160 --> 01:52:35,380 Ama o gece başka bir büyücü onu çaldı. asayla kardeşinin boğazını kesti 977 01:52:35,380 --> 01:52:36,380 iyi bir ölçü. 978 01:52:36,920 --> 01:52:39,380 Ve böylece ölüm ilk kardeşini aldı onun. 979 01:52:41,140 --> 01:52:44,960 İkinci kardeş onun yanına gitti Taşı alıp döndüğü eve 980 01:52:44,960 --> 01:52:45,960 elinde üç kez. 981 01:52:46,480 --> 01:52:50,480 Bir zamanlar umduğu kız onu çok sevindirdi zamansız ölümünden önce evlenmek 982 01:52:50,480 --> 01:52:52,500 huzuruna çıktı. 983 01:52:54,000 --> 01:52:58,580 Ancak çok geçmeden üzgün ve soğudu, çünkü o ölümlü dünyaya ait değildi. 984 01:52:59,600 --> 01:53:03,120 Umutsuz bir özlemle delirmiş, ikinci kardeş kendini öldürdü 985 01:53:03,120 --> 01:53:04,120 ona katıl. 986 01:53:05,640 --> 01:53:08,020 Ve böylece Ölüm ikinci kardeşi aldı. 987 01:53:09,020 --> 01:53:13,820 Üçüncü kardeşe gelince, Ölüm aradı yıllarca ama bir türlü başaramadım 988 01:53:13,820 --> 01:53:14,820 Onu bul. 989 01:53:15,260 --> 01:53:19,520 Ancak ileri bir yaşa ulaştığında en küçük erkek kardeş pelerinini çıkardı 990 01:53:19,520 --> 01:53:21,500 görünmezlik ve onu oğluna ver. 991 01:53:23,740 --> 01:53:27,640 Daha sonra Ölüm'ü eski bir dost gibi selamladı. ve memnuniyetle onunla birlikte gittik. 992 01:53:28,470 --> 01:53:30,730 Bu hayattan eşit olarak ayrılıyoruz. 993 01:53:33,230 --> 01:53:34,470 İşte buradasın. 994 01:53:34,890 --> 01:53:36,870 Bunlar Ölüm Yadigarları. 995 01:53:39,110 --> 01:53:41,230 Üzgünüm efendim. hala tam olarak anlamadım anla. 996 01:54:01,100 --> 01:54:02,100 Mürver Asa. 997 01:54:03,040 --> 01:54:05,880 Şimdiye kadar yapılmış en güçlü asa. 998 01:54:17,160 --> 01:54:18,920 Diriltme Taşı. 999 01:54:30,190 --> 01:54:33,090 görünmezlik pelerini. 1000 01:54:36,390 --> 01:54:38,530 Birlikte Ölüm Yadigarları'nı oluştururlar. 1001 01:54:39,830 --> 01:54:44,370 Birlikte ölümün efendisi olurlar. 1002 01:54:50,370 --> 01:54:53,170 Bu işaret Godric'in mezarındaydı. İçi boş. 1003 01:54:55,290 --> 01:54:56,290 Bay 1004 01:54:56,650 --> 01:54:59,810 Lovegood, Peverell ailesinin Ölüm Yadigarları'yla bir ilgisi var mı? 1005 01:55:03,650 --> 01:55:08,190 Ignatius, kusura bakmayın ve kardeşleri Cadmus ve Antakya'nın 1006 01:55:08,190 --> 01:55:12,030 Yadigarların asıl sahipleri ve bu nedenle hikayenin ilham kaynağı. 1007 01:55:14,010 --> 01:55:16,390 Ama çayın soğudu. 1008 01:55:18,650 --> 01:55:19,650 Hemen döneceğim. 1009 01:55:20,970 --> 01:55:21,970 Haydi buradan çıkalım. 1010 01:55:26,230 --> 01:55:28,290 Artık o şeyden içmeyeceğim. Sıcak veya soğuk. 1011 01:55:35,500 --> 01:55:36,500 Teşekkür ederim efendim. 1012 01:55:38,140 --> 01:55:39,440 Suyu unuttun. 1013 01:55:40,180 --> 01:55:42,280 Ne? Çay için. 1014 01:55:43,040 --> 01:55:44,380 Öyle mi yaptım? 1015 01:55:46,860 --> 01:55:48,720 Ne kadar aptalım. 1016 01:55:51,400 --> 01:55:53,680 Önemli değil. Gerçekten öyle olmalıyız yine de gidiyor. 1017 01:55:53,900 --> 01:55:54,900 HAYIR! 1018 01:56:09,520 --> 01:56:10,520 Kendi evim. 1019 01:56:15,640 --> 01:56:18,720 Yaptığım şey yüzünden kızdılar, anlıyor musun? haklıydı. 1020 01:56:45,200 --> 01:56:47,080 Çünkü gerçekten istedikleri sensin. 1021 01:56:50,020 --> 01:56:51,340 Bizi kim kaldırdı? 1022 01:56:57,720 --> 01:56:58,720 Voldemort. 1023 01:57:10,320 --> 01:57:11,940 Onu yakaladım! 1024 01:57:29,770 --> 01:57:30,770 Trish, küçük kanayan. 1025 01:57:30,790 --> 01:57:32,270 Güvenebileceğimiz kimse yok mu? 1026 01:57:32,910 --> 01:57:35,110 Desteklediği için kaçırdılar ben. 1027 01:57:35,430 --> 01:57:36,510 O sadece çaresizdi. 1028 01:57:38,170 --> 01:57:39,470 Büyüleri yapacağım. 1029 01:57:52,090 --> 01:57:53,090 Merhaba güzelim. 1030 01:57:59,720 --> 01:58:00,719 Oyalanma. 1031 01:58:00,720 --> 01:58:01,720 Yakalayın onu! 1032 01:59:26,830 --> 01:59:31,610 bir gün, ama kesinlikle hayır bilmelisin gördüğünüzün yarısı daha uzun. 1033 01:59:32,230 --> 01:59:34,590 Söyle bana Grindelwald, söyle bana nerede? öyle. 1034 01:59:35,030 --> 01:59:36,710 Bana kimin elinde olduğunu söyle. 1035 01:59:37,170 --> 01:59:43,970 Mürver Asa yakalanmış halde yatıyor, toprağa gömüldü. 1036 01:59:46,070 --> 01:59:47,070 Dumbledore. 1037 01:59:56,970 --> 02:00:00,850 Yadigarlar var ama o sadece peşinde biri, sonuncusu. O biliyor 1038 02:00:00,850 --> 02:00:01,850 öyle. 1039 02:00:02,190 --> 02:00:04,470 Sezonun sonuna kadar elinde olacak gece. Yaşlıyı kimin bulduğunu biliyorsun 1040 02:00:04,470 --> 02:00:05,470 Asa. 1041 02:00:06,230 --> 02:00:07,230 Ona dokunma! 1042 02:00:07,870 --> 02:00:14,090 Erkek arkadaşın bundan çok daha kötü durumda olacak eğer davranmayı öğrenmezse 1043 02:00:14,090 --> 02:00:15,090 kendisi. 1044 02:00:17,450 --> 02:00:18,670 Sana ne oldu Çirkin? 1045 02:00:20,690 --> 02:00:21,690 Hayır, sen değil. 1046 02:00:24,050 --> 02:00:25,050 Adınız ne? 1047 02:00:25,110 --> 02:00:26,110 Dudley. 1048 02:00:26,300 --> 02:00:27,300 Vernon Dudley. 1049 02:00:27,340 --> 02:00:28,340 Kontrol et. 1050 02:00:31,060 --> 02:00:33,020 Ve sen, güzelim. 1051 02:00:36,620 --> 02:00:37,620 Sana ne diyorlar? 1052 02:00:40,340 --> 02:00:41,340 Ftalopi Clearwater. 1053 02:00:42,520 --> 02:00:43,520 Melez. 1054 02:00:47,400 --> 02:00:48,720 Burada Vernon Dudley yok. 1055 02:00:50,240 --> 02:00:51,320 Bunu duydun mu, Çirkin? 1056 02:00:51,720 --> 02:00:52,720 Bu senin çizgin. 1057 02:00:53,800 --> 02:00:55,500 Neden kim olduğunu bilmemizi istemiyorsun öyle misin? 1058 02:00:56,260 --> 02:00:57,720 Bu yanlış. Sana kim olduğumu söyledim. 1059 02:01:11,300 --> 02:01:15,500 Plan değişikliği. 1060 02:01:18,000 --> 02:01:19,820 Bu kadarını götürmüyoruz Bakanlık. 1061 02:02:14,060 --> 02:02:17,000 Emin olamam. Yakından bakın efendim. 1062 02:02:18,840 --> 02:02:25,540 Eğer Potter'ı teslim edecek olan bizsek Karanlık Lord'a göre her şey olacak 1063 02:02:25,540 --> 02:02:28,700 affedildi. Eskisi gibi olacaksın anladın mı? 1064 02:02:29,720 --> 02:02:35,020 Artık gerçekte kim olduğunu unutmayacağız onu yakaladı. Umarım Bay Malfoy. Cesaret edebilirsin 1065 02:02:35,020 --> 02:02:36,940 kendi evimde benimle böyle konuşacak mısın? 1066 02:02:50,080 --> 02:02:51,160 Hepimizi öldürecek. 1067 02:02:51,780 --> 02:02:53,140 Kesinlikle emin olmamız gerekiyor. 1068 02:02:54,860 --> 02:02:57,620 Yüzündeki sorun ne? Evet, ne yüzünde bir sorun mu var? 1069 02:02:57,880 --> 02:03:01,340 Bize böyle geldi. O bir şey Sanırım ormandan yakalandım. 1070 02:03:01,560 --> 02:03:03,200 Bir çınlama sesiyle karşılaştım. 1071 02:03:03,660 --> 02:03:04,660 Ne yapıyorsun? 1072 02:03:09,620 --> 02:03:12,280 Bana bir asa ver. Bakalım sonuncusu ne olacak büyü öyleydi. 1073 02:03:14,980 --> 02:03:16,260 Anladım. 1074 02:03:25,260 --> 02:03:27,120 Onu aradığımızda çantasındaydı. 1075 02:03:27,840 --> 02:03:29,000 Artık benim olduğunu düşün. 1076 02:03:31,600 --> 02:03:33,480 Deli misin? 1077 02:04:49,900 --> 02:04:52,600 bir şeyler yap. Çıkış yok burada. Her şeyi denedik. 1078 02:04:53,440 --> 02:04:54,760 Büyülü. 1079 02:04:57,620 --> 02:04:58,640 Zor nefes alıyorsun. 1080 02:04:59,620 --> 02:05:01,560 İçinde tutmak ilginç bir şey düşünceler. 1081 02:05:22,860 --> 02:05:24,140 Goblin, benimle gel. 1082 02:05:45,200 --> 02:05:46,200 Dobby mi? 1083 02:05:46,400 --> 02:05:50,800 Burada ne yapıyorsun? Dobby geldi Harry Potter'ı kurtarmak tabii ki. 1084 02:05:51,400 --> 02:05:53,560 Dobby her zaman Harry'nin yanında olacak Potter. 1085 02:05:53,940 --> 02:05:55,780 Çalışabileceğinizi mi söylüyorsunuz? bu odanın dışında mı? 1086 02:05:56,260 --> 02:05:57,320 Bizi de yanında götürür müsün? 1087 02:05:57,660 --> 02:05:59,160 Elbette efendim. Ben bir elfim. 1088 02:06:00,320 --> 02:06:01,320 Beni arıyor. 1089 02:06:02,440 --> 02:06:05,340 Peki Dobby, Luna'yı almanı istiyorum ve Bay Ollivander. Elbette elbette. sen 1090 02:06:05,340 --> 02:06:06,340 Timoth'un yanına gitmene gerek yok. 1091 02:06:07,860 --> 02:06:08,860 Güven bana. 1092 02:06:09,700 --> 02:06:10,700 Ne zaman hazır olursanız efendim. 1093 02:06:11,720 --> 02:06:13,900 Efendim, onu çok seviyorum. 1094 02:06:18,860 --> 02:06:20,140 Benimle merdivenlerin başında buluş. 1095 02:06:20,510 --> 02:06:21,510 On saniye içinde. 1096 02:06:27,050 --> 02:06:27,650 kim 1097 02:06:27,650 --> 02:06:39,470 alır 1098 02:06:39,470 --> 02:06:40,470 asası mı? 1099 02:06:58,120 --> 02:06:59,120 Halkıma söyle! 1100 02:07:01,140 --> 02:07:02,180 Onu kim çaldı? 1101 02:07:02,540 --> 02:07:04,220 Onu kim çaldı? 1102 02:07:04,680 --> 02:07:08,920 İrade? Senin hatanda kaybolduğumda, kılıç oradaydı. 1103 02:07:28,110 --> 02:07:30,910 Bunun için aynı şey söylenmeyecek. 1104 02:07:31,230 --> 02:07:32,230 Cehennem gibi. 1105 02:07:33,750 --> 02:07:34,750 İşte buradalar dostum! 1106 02:07:36,550 --> 02:07:37,550 Arkadalar! 1107 02:07:41,570 --> 02:07:42,570 Durmak! 1108 02:07:44,410 --> 02:07:45,410 Silahlarınızı bırakın. 1109 02:07:48,810 --> 02:07:49,810 Bırak dedim onları! 1110 02:08:08,330 --> 02:08:09,330 Onu ara. 1111 02:08:51,009 --> 02:08:52,030 Aptal elf! 1112 02:08:55,070 --> 02:08:56,430 Beni öldürebilirdin! 1113 02:08:56,730 --> 02:08:58,130 Dobby asla öldürmek istemedi. 1114 02:08:58,650 --> 02:09:02,650 Dobby'nin amacı sadece sakatlamak ya da ciddi bir şekilde sakatlamaktı Yaralamak. 1115 02:09:05,230 --> 02:09:07,950 Orada! Onun asasını al! 1116 02:09:11,950 --> 02:09:14,290 Dobby'nin ustası yok. 1117 02:09:15,050 --> 02:09:21,690 Dobby özgür bir elf. Ve Dobby geldi Harry Potter ve arkadaşlarını kurtarmak için. 1118 02:09:52,660 --> 02:09:56,000 Hermione, sen iyisin. Güvendeyiz. 1119 02:09:56,380 --> 02:09:57,840 Hepimiz güvendeyiz. 1120 02:09:59,300 --> 02:10:00,780 Harry Potter'dı. 1121 02:10:05,320 --> 02:10:06,440 Dobby. 1122 02:10:17,680 --> 02:10:20,540 Dobby, bekle. 1123 02:10:24,200 --> 02:10:25,260 Bekle, tamam mı? 1124 02:10:25,900 --> 02:10:27,060 Düzelteceğiz. 1125 02:10:28,700 --> 02:10:32,080 Hermione, çantanda bir şey var. 1126 02:10:33,080 --> 02:10:34,080 Hermione mi? 1127 02:10:35,340 --> 02:10:36,340 Hermione mi? 1128 02:10:40,200 --> 02:10:41,200 Bana yardım et! 1129 02:10:44,380 --> 02:10:46,140 Ne güzel bir yer. 1130 02:10:54,280 --> 02:10:58,900 Toby arkadaşıyla birlikte olmaktan mutlu. 1131 02:11:24,970 --> 02:11:26,270 Gözlerini kapatmalıyız. 1132 02:11:27,630 --> 02:11:28,630 Sizce de öyle değil mi? 1133 02:11:34,790 --> 02:11:35,790 Orada. 1134 02:11:36,570 --> 02:11:37,790 Artık uyuyor olabilir. 1135 02:11:54,410 --> 02:11:59,870 Onu düzgün bir şekilde gömmek istiyorum büyü. 1136 02:20:58,100 --> 02:20:59,100 Teşekkür ederim.